Thema: PERL: utf8 muss ISO-8859-1 werden ...

... damit der String aus einem Textfile an Flash übergeben werden kann.

Aber mal eben der Reihe nach: Ich habe einen Chat-Bot vor längerer Zeit gekauft, dessen Hersteller sich nun "zurückgezogen" hat. Aufgrund des Projektes, wo dieser Chat-Bot läuft, ist dieser nun die einzige frivole Ausnahme, die mit ISO-8859-1 läuft ... das wäre ja auch eigentlich kein Problem.

Leider verfügt dieser Chat-Bot nicht über eine Art Benutzermanagement, worauf ich mir solch eines in das Backend (nicht Joomla!!!) meines Projekts geschrieben habe. So können nun u. a. mehrere Leute zeitgleich an den Antworten arbeiten, die der kleiner Kerl abgibt.

Nun habe ich aber wohl den "Fehler" begangen und habe - passend zum Projekt - das Backend vollständig auf utf8 und dann arbeitet das Teil auch noch mit jQuery. Das klappt im Backend alles prima ...

Der Haken:
Der Chat-Bot selbst ist ein PERL-Konstrukt, was die Anfrage sowie die Antwort aus dem Textfile an Flash übergibt - allerdings erwartet Flash wohl ein ISO-8859-1, da Umlaute typisch mistig aussehen.

Gibt es in PERL etwas ähnliches wie "utf_encode"/"utf_decode" in PHP, damit ich die Strings korrekt ins Flash bekomme?

Und ja, das Decompiling von Flash hat nicht funktioniert, da ActionScript dann nicht mehr funktioniert hat. Den Hersteller habe ich via XING angeschrieben, da kommt kein Response ... die Seiten sind alle off ... etc.

Vielleicht hat ja ein PERLer hier einen Tipp für mich ... vielen Dank.

Was ist damit?
http://perldoc.perl.org/utf8.html

PS: ich bin kein PERLer, eine Suche nach utf8 und perl hat gereicht ...