Thema: Was soll ich tun? Joomla ohne Joom!fish Mambo mit mamblefish?

Zitat von tymoe

Hallo zusammen,
ich stehe hier vor einem dämlichen Problem.
Hintergrund: ich betreibe eine Webseite mit Photoshop Tools die ich zweisprachig aufgezogen habe da meine Zielgruppe nicht nur englischsprachig, sondern auch deutschsprachig ist und ich im moment sehr faul bin was einfaches html updaten angeht die webseite fast 1 jahr nicht mehr geupdated habe. (ist mir viel zu viel act im moment und auch nicht zukunftsfähig ohne cms)


1. Das stimmt grosse Seiten sind nur schwer in html zu mangen, habe das selber festgestellt



Die Zielgruppe ist ca 70% englischsprachig, 30% deutschsprachig ich will die seite aber auf jeden fall zweisprachig halten.


Jetzt habe ich joomla / mambo und das templateing soweit kapiert, dass ich meine seite gerne auf joomla updaten möchte und kann.

Leider komme ich mit der Zweisprachigkeit nicht vorran, joomla 1.05 unterstützt diese nicht.

Was meint ihr? soll ich übergangsweise mambo mit mamblefish installieren und dann auf joomla 1.1 updaten wenn da die mehrsprachigkeit unterstützt wird.

oder soll ich joomla einmal in englisch und einmal in deutsch installieren?

Wann wird denn joomla 1.1 erscheinen?

grüße
ty!

Also dann will ich dir mal helfen, und dir sagen das Joom!fish für Joomla ist und früher bei Mambo nannte sich das Tool Mamblefish .

Um deine Seite in zwei Sprachen zu führen brauchst du nur Joomla 1.05 einsetzen dazu installierst du dir Joom!fish das dient dir dann als Onlinetranslator. Wie auch translator.abacho.de es macht. Oder du kannst noch den Googletranslator nutzen.

Und 1.1 Joomla soll irgendwann in diesem Jahr auf den Markt kommen, unter joomlaos.de oder auch joomla.de oder unter http://joomla.com/ kannst du dich auf englisch, was du ja sehr beherschst wenn ich dich richtig verstehe.... , und das mit der multiligualtiät wird dann das Backend betreffen und hat mit dem Frontend was der grossteil der Besucher angeht nichts zu tun.

Denn nur du musst dich durch die anfänglichen schwierigen Menüs kämpfen, was dir später leicht von der Hand geht Wie jeder anfänger musste ich auch das eine odere andere lernen Drum steige um und dir werden es die Besucher danken!

Aber du kannst auch zwei Joomlainstallitionen machen, die eine in Deutsch und die andere für die englische Kundschaft....was aber mehr aufwand mit sich bringt da du mehre Joomlas unter voneinander getrennt mangen musst, aber mit joomlafish machst du nichts verkehrt....


Also, viel Spass mit Joomla!!


Mfg Marko Master

Hallo,

ich finde im Moment hängt man ein bischen in der Luft mit Joomla und Mambelfish.
Mambelfish für Mambo wird nicht mehr weiterentwickelt und den Joomfish für Joomla gibt es leider immer noch nicht.
Ich teste gerade lokal die Umstellung meiner Galleryseite auf Joomla und habe ehrlich gesagt keine Lust auf irgendwelche Corehacks um Mambelfish zum Laufen zu bekommen und mit dem nächsten securityfix geht wieder nix mehr.
Im englischen Forum habe ich diesen Thread gefunden, hier gibt es einen Mambot der Mambelfish unter Joomla initialisiert. Sieht bis jetzt ganz gut aus.

Achso, um aufs Thema von tymoe zurückzukommen.
Mambelfish ist eine feine Sache um Deine Seite Mehrsprachig zu machen, es bedarf einer gewissen Einarbeitungszeit wie bei allen größeren Komponenten aber wenn man den Fish erst mal verstanden hat, machts Spass.

Gruß, Kai

Das mambelfish unter Mambo nicht weiterentwickelt wird ist
zwar richtig allerdings hat das Mambo Core Team mittlerweile die regie
übernommen und sogar einen Patch veröffentlicht das der fish unter der neuesten
Mambo Version läuft...

Find das ist doch auch was wert...
Anstatt wie bei Joomla erst mal selbst Hand anlegen zu müssen.

Ah, und diesen Patch finde ich nicht, hast Du einen Link für mich?

Vielen Dank