Thema: Sprach Fehler auf Joomlaportal.de

Hallo, ich habe ein paar kleine Fehler auf Joomlaportal.de entdeckt.

1.) Wenn sich ein benutzer bei einem anderen Benutzer bedankt, steht unter dem betroffenen Beitrag folgendes:
The Following 8 Users Say Thank You to Orpheus2510 For This Useful Post:


2.) Unten bei den Berechtigungen steht folgendes:


Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are an

Ich möchte hier einfach auf die Sprachfehler hinweisen, das sollte keinesfalls eine Kritik sein

Das sind keine Sprachfehler - das ist Englisch.
Aber du hast recht: man könnte diese Strings mal übersetzen.

Soweit ich weiss gibt es dieses Forum aber nicht in Englisch
Wollte nur darauf hinweisen... Fands einfach vom Aussehen her nicht gut

@: Folgenden "Sprachvertausch" habe ich noch gefunden Thanked 18 Times in 18 Posts
@@: Und diesen "Thanks" zum sich bedanken

Hi,

das hatten andere User (meine ich gelesen zu haben) und ich selbst (weiß ich) auch schon sporadisch.

hth

albatros

Lasst es doch. So lernen alle wenigstends das "Danke" auf englisch. Dafür weiß ich nicht was hth heißt .. hüte tich heute?

EDIT: Habs gefunden: Wikipedia: HTH ist die Abkürzung für. Heavy Transport Helicopter

Siss iss nott korreckt! Trai itt ägänn.

Du meine Güte .. your hint helped.
Aber Schluss jetzt sonst bekomme ich einen "off-topic" Verweis.

Den bekommt eher Albatros - weil er mit der Lösung nicht rausrückt.

Hatte ich auch schon, liegt an irgendwelchen verlorengegangene Cookies. Umstellen kann man es ganz, ganz weit unten auf der Seite in dem Dropdownfeld:
Image2.jpg

die drei "are"'s unten sind wirklich falsch

das andere solltet ihr selber ändern - gaaanz unten links ist ein Dropdown Menü zur Sprachwahl

EDIT: ich sollte schneller schreiben