Hallo Joomla-Gemeinde,

ich verwende in einer multilingualen WEB-Site u. a. eine Menüstruktur, welche mir per Zufallsgenerator Bilder mit einem einem Link auf eine Unterseite einblendet.
(Siehe: www.advantech-studios.com)

Zur Realisierung kommen Menüeinträge mit Link auf eine externe WEB-Seite zum Einsatz.

Der Link enthält zur Spracherkennung das Kürzel "/eng/" auf der englischsprachigen Originalseite.

Joomfish erlaubt nun aber nicht in den Übersetzungen den Link zu editieren und beispielsweise das "/eng/" durch "/deu/" zu ersetzen.

Bitte um Hilfe: Wie kann ich dieses Problem fixen?
Gibt es beispielsweise einen Platzhalter, den ich im Link für die Sprache setzen könnte?
Oder alternativ einen anderen geeigneten Menü-Typ, welcher dennoch das Verlinken eines Bildes gestattet?

Danke für die Hilfe!