Thema: Wie deutsche ich das Mamboo 4.5.2 ein?

Wie kann ich die Administration von Mambo 4.5.2 eindeutschen?

Zitat von Woelfin

Wie kann ich die Administration von Mambo 4.5.2 eindeutschen?

Hallo,

es gibt Möglichkeiten, allerdings sind das alles Hacks, die die Core-Dateien verändern und bei Updates Probleme verursachen.
Ich gehe mal davon aus, dass Du genügend Sprachkenntnisse besitzt, um auch in Englisch im Backend arbeiten zu können. Denn dann solltest Du warten, bis Joomla! 1.1 kommt, diese Version ist dann spätestens multilingual.

Gruss, master

Hallo Woelfin

Mit dem Hack hat mein Vorredner zwar Recht aber dieser Hack funktioniert inzwischen so gut, dass man ihn ohne schlechtes Gewissen empfehlen kann. Aber: Kein Support dafür in diesem Forum! Support kriegst du vom Entwickler (Mic) persönlich hier. Herunterladen kannst du den sogenannten MGFI auch da. Die Enhanced Version beinhaltet schon einige nützlich Addons wie Docman und Mamblefish.

Zitat von octane

Hallo Woelfin

Mit dem Hack hat mein Vorredner zwar Recht aber dieser Hack funktioniert inzwischen so gut, dass man ihn ohne schlechtes Gewissen empfehlen kann. Aber: Kein Support dafür in diesem Forum! Support kriegst du vom Entwickler (Mic) persönlich hier. Herunterladen kannst du den sogenannten MGFI auch da. Die Enhanced Version beinhaltet schon einige nützlich Addons wie Docman und Mamblefish.

Vielleicht solltest Du noch erwähnen, dass dies eine komplette deutsche Version ist und sie neu installieren muss. Wenn Du also schon Erweiterungen installiert hast, musst Du wieder von vorne beginnen.

Gruss, master

Das ist nur teilweise richtig. Es gäbe die Möglichkeit eine normale Mamboinstallation mit dem MGFI (die normale Version ohne Addons) upzudaten. Es sind aber einige Sachen zu beachten. Z.b. muss in der Configuration.php eine Zeile ergänzt werden. Gab mal ne Anleitung dafür. Hab sie jetzt grad nicht zur Hand.

Zitat von master

Hallo,

es gibt Möglichkeiten, allerdings sind das alles Hacks, die die Core-Dateien verändern und bei Updates Probleme verursachen.
Ich gehe mal davon aus, dass Du genügend Sprachkenntnisse besitzt, um auch in Englisch im Backend arbeiten zu können. Denn dann solltest Du warten, bis Joomla! 1.1 kommt, diese Version ist dann spätestens multilingual.

Gruss, master

Ok, Danke. Sprachkenntnisse besitze ich. Es hat eben ein Freund von mir meinem Chef eine Mambo Webseite aufgesetzt. Und er (chef) möchte gerne alles im Administrationsbereich in Deutsch haben weil er eben noch wenig Kenntnisse überhaupt besitzt - bzw. sich nicht zurecht findet und ihm die ganzen Ausdrücke nichts sagen...(auch nach einschulung) wie akobook usw content....drum hab ich mir gedacht ich frag mal bei euch nach. aber wenn das ganze so heikel ist - ist es besser wir machen da nichts derweil.

Lg Wölfin

Moin Moin !

Die deutsche Backend-Version ist und bleibt heikel. Klar funktioniert das Ganze, wenn ich wenig bzw. nicht so komplexe 3rd-Party-Addons (Komponenten, Module , Mambots) einsetze, aber es brauchen nur Dinge im Backend umprogrammiert zu sein, eine englische Komponente möchte aber darauf zugreifen und schwups kommt es zum Fehler.

Wenn Du es Dir mal anschauen willst: Installiere es Dir mal lokal und schau Dir die Übersetzung an. Zwar werden die Begriffe übersetzt, aber einen großartige Verbesserung des Verständnisses würde ich nicht erwarten.
Namen wie AkoBook und ähnliches werden natürlich nicht übersetzt, da diese Namen von den Komponenten und Modulen geliefert werden.

CU
Stephan

Genau gleich wie eine normale Mamboversion auch. Nur dass bereits die Installation in deutsch abläuft. D.h. Also du musst eine komplette neue Installation machen.