Thema: Sprachdatei vom Templates ohne wirkung

Hallo miteinander,

so langsam verzweifel ich noch, ich habe keinen schimmre wo der Fehler steckt.

ich hab ein Template zusammen gebaut :-).
mit Template-Parametern die würde ich nun gerne auch in die Deutsche Sprache übernehmen, doch mir gelingt das einfach nicht. und ich finde den Fehler nicht.

was habe ich bis jetzt:

templateDetails.xml

Code:

... 	<languages folder="language">
		<language tag="de-DE">de-DE/de-DE.tpl_MUECKE__rheo.ini</language>
		<language tag="de-DE">de-DE/de-DE.tpl_MUECKE__rheo.sys.ini</language>
	</languages>
....

	<config>
		<fields name="params">
			<fieldset name="basic">
				<field name="Logo_Datei"			
									type		=	"media" 
									default		=	""	
									label		=	"Label_Logo_Datei"				
									description	=	"Beschreibung_Logo_Datei">
				</field>
				<field name="Logo_Abstand_Oben"		type="text" 	default="10"	label="Label_Logor_abstand_oben"	description="Beschreibung_Logor_abstand_oben"	></field>
				<field name="Logo_Abstand_Links"	type="text" 	default="10"	label="Label_Logor_abstand_links"	description="Beschreibung_Logor_abstand_links"	></field>
				<field name="Logo_Breite"		type="text" 	default="50"	label="Label_Logor_Breite"		description="Beschreibung_Logor_Breite"		></field>
				<field name="Logo_Hoehe"		type="text" 	default="50"	label="Label_Logor_Hoehe"		description="Beschreibung_Logor_Hoehe"		></field>
			</fieldset>
		</fields>
 	</config>

de-DE.tpl_rheo.ini
de-DE.tpl_rheo.sys.ini

Code:

Label_Logor_abstand_oben="Logo abstand oben"
Beschreibung_Logor_abstand_oben="Bitte in px eintragen wievielt abstand vom oberen Rand genommen werden soll."
Label_Logor_abstand_links="Logo abstand Links"
Beschreibung_Logor_abstand_links="Bitte in px eintragen wievielt abstand vom oberen Rand genommen werden soll."
Label_Logor_Breite="Logo Breite"
Beschreibung_Logor_Breite="Die breite des Logo`s in px, wenn keine angabe gemacht wird wird die tatsächliche Größe angezeigt"
Label_Logor_Hoehe="Logo Höhe"
Beschreibung_Logor_Hoehe="Die Höhe des Logo`s in px, wenn keine angabe gemacht wird wird die tatsächliche Größe angezeigt"

die Daten Ligen auch im richtigem Verzeichnis denn wenn ich das Template installiere kommt keine Fehlermeldung, die hatte ich auch schon da habe ich mich verschrieben im Datei Namen :-)


kann mir jemand sagen wo mein Fehler ist. denn ich sehe ihn nicht, oder muss ich das noch wo anders mit eintragen das das tut?

so sieht es dann im Admin Bereich aus:

Bildschirmfoto 2011-12-17 um 00.26.37.png

wen mir da jemand helfen könnte wo denn mein Fehler ist, ich wäre euch so dankbar.

Gruß

Hallo

Versuche es mal mit Grossschreibung. Also "LABEL_LOGO_ABSTAND_OBEN" anstatt "Label_Logo_Abstand_Oben".

Jetzt musst du dich ja nur noch an die Joomla!-Konventionen halten um Konflikte zu vermeiden...

Es würde etwas zu weit führen, hier alle Syntax-Konventionen aufzuzählen. Das findest du alles hier (englisch) oder hier (deutsch). Oder schau dir mal die Standard-Templates an, vielleicht kannst du so das Wichtigste herleiten . Auf jeden Fall müssen bestimmte Syntax-Regeln, und dazu gehört auch die Gross- bzw. Kleinschreibung, unbedingt eingehalten werden, sonst werden die Befehle nicht ausgeführt.

Ich meinte damit eher, dass alle Sprachkonstanten auf englisch sind und mit "TPL_TEMPLATENAME_" beginnen, also:

TPL_GEHM_RHEO_LOGO_MARGIN_TOP_LABEL="Bla Blub"