Thema: Suchmachienenfreundliche URL - seitdem Probleme mit Template

hallo zusammen,
habe gerade meine Page auf die suchmaschinenfreundliche URL s umgestellt. hat soweit auch prima funktioniert.

jedoch habe ich probleme mit ein paar unterseiten.

wenn ich nun zwei neue berichte erstelle und diese in der selben kategorie und im selben bereich ablege
dann sind die verlinken zu den texten unterschiedlich

test-bericht-1
http://www.pub-crawl-regensburg.de/de/test

test-bericht-2
http://www.pub-crawl-regensburg.de/d...5-testtesttest

jedesmal wenn der bericht die längere adresse zugewiesen bekommen also diese "http://www.pub-crawl-regensburg.de/de/termine/55-testtesttest" funktionieren teile des templates nicht mehr.

meine frage ist nun, wieso bekommen die beiden text unterschiedliche verlinkungen ?

danke