Beim Debuggen kannst du sehen, ob das Sprachfile geladen wird... Wird es denn geladen?