Hallo joomla Experte



Jemand hat mir eine Webseite mit Joomla in drei Sprachen gebastelt

in der der Language Switcher eingesetzt (de + en + ar) wurde.
Jene Module, die das möglich machen sind installiert.
Nun ist es so, wenn ich die Domain aufrufe, dann kommt alles wie gewohnt, je nach Einstellung, die Seite in D oder E oder Ar.

Klicke ich mich durch die VM Kategorie, meinetwegen in deutsch, und klicke dann auf den Switcher arabisch, dann schaltet der zwar um, aber die VM Kategorien verschwinden in dieser Sprache.

Ich muss dann erst im Inhalt auf Home oder Startseite klicken, dann sind die Links da, das ist aber für einen Besucher nicht zumutbar. Dieses Problem habe ich beim Drupalforum auch schon gefunden, aber es nuetzt mir fuer Joomla nichts.


Ich benutze ja_zeolite Template fuer Englisch und Deutsch und das gleiche Template fuer arabisch ( umbenannt in nermeen) , aber die Editierungs-Rechte sind von RTL zu LTR umgeschrieben. Wenn ich die Index.php von ja_zeolite zu nermeen hochlade, laeuft die Seite wie gewuenscht, nur werden die VM Kategorien links angezeigt, was aber unprofessionell ist.


Wäre schoen, wenn ihr mir helfen könntet.