so, nach 2 std schlaf und 2 kannen kaffee
die lösung gefunden,
und das ganze ohne das shoucast-modul.

externe php
mit meta-refresh
die einbindung erfolgte mittels wrapper.

Ergebnis: http://www.schlager24.fm/
30 euro gespart