Thema: Deutsche Sprachdatei fürs Backend (Joomla 1.0.3)

Hallo zusammen


Habe ohne Probleme Jommla 1.0.3 installiert!
( Joomla! 1.0.3 German Version )

Leider ist das AdminSeite (Backend ) nicht auf deutsch bzw. ich habe auch keine deutsche Sprachdatei für dieses gefunden!

Gibt es die nicht oder WO kann ich sie downloaden?

DANKE fürs Helfen!
DANKE

lg
Harry

Also, du bist dann ungefähr die 40. Person die diese Frage stellt! Deshalb die SUCHE benutzen! Jetzt zur Frage:

Deutsches Backend kommt mit Joomla 1.1, irgendwann diesen Monat.

Gruß Snipy

Zitat von SniperSister

...die 40. Person ...

doch nur so wenig? Mir kam es so vor, als wären es schon mehr - hab' den Überblick verloren

gruß
reboot

Es haben schon viele gefragt - ich weiß. Trotzdem frage ich mich, warum in einigen Joomla-Tutorials (zum Beispiel bei hier) immer wieder Screenshots mit eindeutig deutschen Beschriftungen der Backend-Buttons sehe. Sind das dann ältere Versionen?
Ich habe leider in MySQL-Tabelle die entsprechenden Einträge für die Menü-Punkte nicht finden können. Ist das wirklich in der "mod_fullmenu.php" hardgecoded? Das wäre ganz schön schade (vorsichtig ausgedrückt).

Es gibt zwar eine Art "Deutsch-Hack" fürs Backend, jedoch kann ich davon nur abraten, weil damit immer wieder probleme Auftreten. Die Tutorials basieren auch teilweise noch auf Mambo, wo es ebenfalls einen Deutsch-Hack gab, daher die deutsche Beschriftung. Alle Beschriftungen im Joomla Backend sind Hardcoded. Traurig aber war. Muss man wohl noch 2 Wochen warten...

Gruß Snipy

Zitat von KaffDaddy

Moin Moin !

Es gibt kein offizielles Backend in einer anderen Sprache als englisch. Es mag Leute geben, die sich die Mühe gemacht haben, das Backend auf deutsch übersetzt zu haben. Aber erstens müssen sich diese Leute gefallen lassen, gefragt zu werden, was es denn bitte bringt? Diese Einträge sind immer noch hardgecodet.
Zweitens möchte ich echt mal wissen, was an diesem Backend so großartig übersetzt werden müßte? Komponenten anstatt Components? Löschen anstatt delete?
Dass die Infos neben den Eingabefeldern nicht so einfach zu verstehen sind, der der englischen Sprache nicht so mächtig ist, kann ich ja noch verstehen. Aber sonst? Laßt es mal 60 Vokabeln sein, die sich meistens von der deutschen Übersetzung kaum bis gar nicht unterscheiden werden.
Und Anwender, die zum ersten Mal vor einem System stehen, sollte es eigentlich ziemlich egal sein, ob sie jetzt die Bedeutung hinter dem englischen oder deutschen Begriff verstehen müssen.

Außerdem graut es mir schon vor dem Tag ein bißchen, wenn ein deutsches Backend erhältlich ist. Dann wage ich vorauszusehen, dass der Support hier deutlich "schlechter" werden wird, da es zu viel mehr Mißverständnissen kommen wird.
Jemand kommt mit einem Problem, erklärt nicht, dass er ein deutsches Backend nutzt, bekommt dann aber gesagt, wie er in der englischen Version zu Content-->Static Content Manager navigieren muss. Problemsteller versteht die Welt nicht mehr, weil er zwei Stunden bei sich im Backend diese Menüpunkte sucht und wird langsam gefrustet, was er dann auch hier im Forum äußert.

Nur um das Klarzustellen: Ich habe nichts dagegen, dass ein deutsches Backend herauskommt, sehe aber auch die Schattenseiten, die es mitbringen wird.

CU
Stephan

grundsätzlich gebe ich dir recht. ..

wenn du dir aber jetzt einen admin vorstellst, der weder english kann, noch großartig in der welt des i-nternet zu hause ist, ist für diesen ein deutsches backend ein k.o.-kriterium!

von daher sollte die unterstützung der mehrsprachigkeit in den nächsten versionen sowohl im frontend, als auch im backend-bereich stark vorangetrieben wrerden.

Gibts da jetzt schon ein deutsches Backend?

Gibts da jetzt schon ein deutsches Backend?

Schön, dass du gesucht hast. Das allerdings in einem 2.5 Jahren alten Thread zu fragen, ist
nicht wirklich passend. Verfolge bitte die aktuellen Diskussionen. Es gibt sowohl für
Joomla 1.5 ein deutschsprachiges Backend, als auch für die Version 1.0.x, die aber
nicht offiziell ist und die Problematik, die hier angesprochen wurde in der Versionsreihe
1.0.x immer noch die Gleiche ist.

Gruß
ec