+ Antworten
Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Joomla auf Deutsch umstellen möglich

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    05.11.2007
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    25
    Bedankte sich
    3
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Joomla auf Deutsch umstellen möglich

    Hi Leute,

    habe mal eine frage, es wurde die Installation auf Englisch gemacht.
    Sprich alles ist Englisch, Das Einloggen und das Backend.

    Hatte jetzt mal die Deutschen Sprachdatein hochgeladen, und siehe da beim Einloggen ins Admin Panel kann man Deutsch auswählen.

    Dann aber ist nur ein teil in Deutsch und sonst alles weiterhin Englisch.

    Joomla Version 1.5.14.

    Danke für Eure Hilfe.

    Lg
    Martin

  2. #2
    Hat hier eine Zweitwohnung Avatar von CirTap
    Registriert seit
    12.12.2005
    Ort
    Karlsruhe
    Beiträge
    1.628
    Bedankte sich
    83
    Erhielt 539 Danksagungen
    in 438 Beiträgen

    Standard

    Hi,
    das deutsche Sprachpaket regelt nur die Anzeige der J!-Oberfläche. Inhalte werden dadurch nicht automagisch mitübersetzt. Wenn du die Beispieldaten installiert hast, dann sind die eben erstmal in Englisch: Menütitel, Überschriften etc.
    Dinge wie die Modulpositionen oder auch Namen sind i.d.R. ebenfalls in englisch gehalten und nicht zum Übersetzen "geeignet".
    Am besten *keine* Beispieldaten installieren und auf der grünen Wiese anfangen.
    Joomla FAQ | CSS-Probleme? Verstehen Entdecken Anwenden Meistern

    "I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by." (Douglas Adams)
    Man kann Software schnell, gut und günstig schreiben, sich aber nur 2 Dinge aussuchen.


  3. #3
    War schon öfter hier
    Registriert seit
    12.08.2008
    Ort
    Bad Staffelstein
    Beiträge
    195
    Bedankte sich
    1
    Erhielt 35 Danksagungen
    in 34 Beiträgen

    Standard Deusche Sprchdagtei

    Zitat Zitat von matrix-22 Beitrag anzeigen
    Dann aber ist nur ein teil in Deutsch und sonst alles weiterhin Englisch.
    welche Teile in englisch, Module, Komponenten oder nur Beispielinhalte? Es dürften nur noch die Inhalte der Beispielseiten auf englisch sein. Ob alles korrekt ist kann man mit dem Modul von hier testen.
    Problem gelöst? Dann bitte als gelöst markieren!

  4. #4
    Moderator Avatar von Orpheus2510
    Registriert seit
    17.10.2006
    Beiträge
    14.144
    Bedankte sich
    164
    Erhielt 3.391 Danksagungen
    in 3.061 Beiträgen

    Standard

    Also erst einmal bist du hier im falschen Forenbereich gelandet - du benutzt Joomla 1.5.x, also brauchst du auch die entsprechenden Sprachdateien dazu, für Frontend und Backend, dann ist alles, was zum Joomla-Core gehört auf Deutsch (sofern Deutsch als Sprache für beides aktiviert wurde).
    Update auf Joomla 1.5.15 ist zu empfehlen, dann die Sprachdateien hier.

    Erweiterungen bringen meist eigene deutsche Sprachdateien mit.
    Gruß, Orpheus2510
    Kein Support per PN! | Tutorial Migration J1.5 --> J2.5 | Joomla braucht dich!

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein