Thema: jEvents 1.5.5 - Deutsch - Theme "ext" - Jahresansicht - keine Leerstelle

Hallo,
hoffe ihr könnt mir weiterhelfen, da Google, SuFu und Analyse mit Firebug bis jetzt nichts geholfen haben.
Ich müsste wissen in welcher PHP-Datei die "Ursache" dafür liegt das kein Leerzeichen zwischen Terminname und "von" steht (siehe Screenshot im Anhang). Falls ihr jedoch eine andere Lösung wisst (außer hinter den Terminname einfach ein Leerzeichen zu setzen, da dies nicht Benutzerfreundlich ist, bsp.: ein neuer Kaleindereintrag wird angelegt und das Leerzeichen vom User nicht gesetzt ist man wieder bei diesem Problem ) bin ich auch an diesen interessiert.
MfG

Screenshot.jpg