Von components/com_user/views/login/tmpl/default_login.php nach templates/templatename/html/com_user/login/ (ohne Ordner views und tmpl). Hatte ich aber glaube ich gerade schon beschrieben. Es gibt auch weitere detailliertete Anleitungen, siehe FAQ.

EDIT: Bitte eben nicht das Original bearbeiten, so kannst Du Joomla momentan nicht aktualisieren, um Sicherheitslücken zu fixen.