Thema: Joomfish eine seite lässt sich nicht übersetzen

hallo

Ich habe diese seite hier erstellt

joomla 1.5.25

und dazu joomfisch ( deutsch und spanisch )

original sprachpacket englisch

ich habe schon alles ins deutsche übersetzt und einiges in spanisch.( details ).....

leider lässt sich meine home seite nicht ins spanische übersetzen....in deusch geht es.
wenn ich die entsprechende seite aufrufe und die übersetztung eintrage und speichere ,wird das was im editor
steht ,wieder gelöscht und es wird das originale englisch angezeigt.
wenn ich diese seite in joomfish deaktiviere , wird angezeigt das keine übersetzung zur verfügung steht.


weiss jemand woran das liegen kann???

Hallo

Problem gelöst:

und zwar so

Den zu übersetzenden Artikel in Joom!Fish öffnen und in der rechten Spalte, wo unter Sprache zum Beispiel deutsch stehen würde, wenn ich den Artikel ins deutsche übersetzen möchte, “Sprache wählen” (siehe Bild) auswählen und den Artikel speichern. Dadurch wird die bereits existierende Übersetzung gelöscht. Nun kann, wie gehabt, die Übersetzung erneut vollzogen werden und die Übersetzung sollte wie gewohnt gespeichert werden.


JoomFish_Problem.jpg