Thema: sh404sef: Wie bekomme ich die Zeichen aus den URLs?

Hallo,

wir (ich und 2 andere) basteln an einer Website und benutzen die aktuelle Joomlaversion mit sh404sef und der Glossary-Komponente von M. Brampton.
In den Titeln der Glossareinträge haben wir Zeilenumbrüche mittels <br /> eingefügt, damit es einfacher lesbar wird, Bsp:
Oregano - Gewürz <br />
Pasta, Salate, Fleisch, Tomaten

und nicht Oregano - Gewürz Pasta, Salate, Fleisch, Tomaten.

Das mit den Umbrüchen klappt auch prima, hat aber doch einen Schönheitsfehler:
Es steht deshalb nun in den URLs br-/ drin.
Wir haben schon versucht, das über sh404sef selbst da rauszubekommen, indem wir das bei "diese Zeichen sollen ersetzt werden" bzw. bei "diese Zeichen ausblenden" eingetragen haben, aber leider funktioniert das nicht. Eventuell haben wir das auch nicht richtig gemacht, da sind wir uns nicht einig.
Einer von uns hatte die Idee, das br-/ direkt aus der kreierten URL zu löschen, aber das hatte prompt einen 404 gebracht.
Gibt es eine Möglichkeit, diese störende Zeichenfolge br-/ aus den URLs zu bekommen ohne die Zeilenumbrüche zu entfernen?

Vielen Dank im Voraus