Thema: RokDownloads auf Deutsch

Hallo,

-- Ein gesundes neues Jahr wünsche ich Euch noch allen ---

so nun zu meiner frage, konnte über die suche nichts finden, ich benutze die komponente "rokdownloads" nur leider stört es mich ein wenig das da alles auf englich ist (frontend).

nun wollte ich wissen wo man den vorgegebenen text umändern kann, habe schon alles durchgesucht, aber wahrscheinlich nicht richtig sonst hätte ich ja was gefunden, kann mir da einer weiterhelfen, bitte?

ein bild habe ich mal angehängt, für alle die es sich live anschauen wollen klicken

danke schonmal

Zitat von fux

Kannst du selbst alles ändern. Ändere folgende Datei in deinem language Ordner von Joomla: en-GB.com_rokdownloads.ini

Danke danke, auf die idee bin ich natürlich nicht gekommen.

Soory muss nochmal was fragen, ich habe jetzt oben noch "Ordner Downloads" und "Unter Ordner" stehen, habe schon die css durch geschaut, aber nur einen Teil wegbekommen. wie kann ich dieses komplett entfernen?

Bild 1 so sieht es jetzt aus

Bild 2 so soll es aussehen (Fotomontage)

... und da ist er wieder....

Gestern nacht wurde es mir doch zu spät, daher mache ich jetzt weiter (aktuell erstelle ich u.A. ein Template-Override für RT Dominion).

Aber zurück zur Übersetzung:
Mir ist aufgefallen, dass wir beide im Admin-Menü ein paar Übersetzungen übersehen haben (Komponenten > RokDownloads > Manager und Komponenten > RokDownloads > Configuration). Die dafür erforderliche Datei hängt unten bei.

Auch habe ich mir erlaubt, deine Komponenten-Übersetzung etwas anzupassen, sodass sie konformer mit den Übersetzungen von J!German (der deutschen Übersetzuzng von Joomla) ist.
Das bezieht sich auf die Definitionen (ich habe nur meine Übersetzungen gepostet):

Code:

LABEL.CURRENTLY_SELECTED_FOLDER=Aktuell ausgewählter Ordner
LABEL.KEYWORDS=Schlüsselworte
LABEL.DISPLAY_ACCESS_LEVEL=Zugriffsebene
LABEL.PARENT_FOLDER=Übergeordneter Eintrag
WARN.SELECT_PARENT_FOLDER=Bitte wählen Sie einen Ordner, um einen Unterordner zu erstellen.
DESC.FILE_TITLE_LINK=Wählen Sie, wie sich der Titel verhalten soll.
LABEL.DISPLAY_NAME=Titel
LABEL.FILE_TITLE_LINK=Aktion für den Titel

Weiter habe ich mit dem Gedanken gespielt, "Ordnername" (zumindest beim Manager) in "Alias" umzubenennen, sowie es bei J!German der Fall ist (Artikel Alias). Doch da es bei RokDownloads ja nicht nur der Alias ist, sondern eben doch auch der Verzeichnisname auf dem Server, habe ich es dann belassen.

Noch was zu meiner Übersetzung:
Ich habe zwar das Extended Link Plugin übersetzt, jedoch ist das Label der Schaltfläche nach wie vor auf englisch ("RokDownload Link"). So wie es aussieht, greift der "Artikel-Modus" (wenn man einen Beitrag bearbeiten will) nicht auf die Editor-Übersetzungen zu. Ich habe aber auch keine Meinung, die Übersetzung für diese Schaltfläche in die globale Joomla-Datei aufzunehmen (so wie es bei den Bild-, Seitenumbruch- und Weiterlesen-Schaltflächen der Fall ist).
Vieleicht kennt ja Jemand von euch da eine elegantere Lösung?

Hallo,
ohne pingelig sein zu wollen: hat sich bereits jemand die mühe gemacht, die Labels "new, Updated, hot" zu "übersetzen"?