Thema: (Stück) und Button

Hallo,

ich habe ein Problem, welches ich leider noch nicht in diesem Forum gefunden habe.

Es geht darum, wenn man ein Produkt anklickt öffnet sich der Link und man sieht die Produktdetails. Auf der Abbildung sieht es im moment so aus.
Aber ich hätte gerne den Button und das (Stück) weg, nur leider weiß ich nicht in welchen
Dateien das steht. :(

http://img849.imageshack.us/img849/7923/stck.jpg

Bedanke mich für jede Hilfe