+ Antworten
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12

Thema: Datum erscheint nicht deutsch!

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    16.03.2006
    Beiträge
    71
    Bedankte sich
    8
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard Datum erscheint nicht deutsch!

    Hallo,

    bevor wieder einer mosert, seit zwei Tagen suche ich nach einer Lösung für das Datumsproblem! Keine einzige der vorgeschlagenen Lösungen funktioniert!
    Das einzige Format, das ich erstellen kann, ist "23.03.2006".
    Aber sobald ich Monat oder Tag einbauen will, gibts nen englisches Datumsformat oder gar einen Fehler, wie es beim Ersetzen der einzelnen englischen Tage mit den deutschen Tagen passiert.
    Da ich hier ja nun wirklich allein mit dem Problem bin, wäre es da nicht hilfreich, dieses Problem mal mit einer allumfassenden Lösung innerhalb der Faq oder der Hilfe einzubauen?

    Ich bin für jede Hilfe dankbar!

    Gruß
    Greeny

  2. #2
    War schon öfter hier
    Registriert seit
    16.12.2004
    Alter
    39
    Beiträge
    175
    Bedankte sich
    6
    Erhielt 19 Danksagungen
    in 19 Beiträgen

    Standard

    Da dieses Thema sehr abhängig von der Serverkonfiguration ist, kann man nicht einfach EINE Antwort auf diese Frage geben. Aber:

    Darf ich Dir diesen Thread empfehlen ?

    Manchmal hilft die Suche doch

    "Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren, als durch Kritik bessern ..." (George Bernard Shaw)
    Joomla Webdesgin und xtCommerce Onlineshops aus Berlin/ Potsdam | Webdesign Berlin/ Potsdam


  3. #3
    Neu an Board
    Registriert seit
    16.03.2006
    Beiträge
    71
    Bedankte sich
    8
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Wow, das war aber mal ne schnelle Antwort!
    Den Thread selbst hatte ich allerdings schon gelesen.
    Der letzte Punkt funktioniert zwar, aber muss ich denn wirklich in jedem neuen Template das Datum anpassen? Gibts da keine andere Möglichkeit?

    edit: die Anzeige der Uhrzeit hapert allerdings noch...([B unimplemented] Beats) steht dann leider da...?
    Geändert von Greeny (23.03.2006 um 20:11 Uhr)

  4. #4
    Wohnt hier Avatar von hermione
    Registriert seit
    31.01.2005
    Alter
    30
    Beiträge
    3.068
    Bedankte sich
    64
    Erhielt 1.025 Danksagungen
    in 950 Beiträgen

    Standard

    Die Spracheinstellung greift auf das PHP auf dem Server zurück und hat nichts mit Mambo/Joomla selbst zu tun. Auf verschiedenen Servern kann diese Sprachangabe anders aussehen, sodass die "normalen" Einstellungen, also DE oder DE_de oder ähnliches nicht immer funktionieren. Bei einem Server ist es de_DE.ISO8859-1, beim nächsten ger_Ger oder de_De oder nur De. Um das leichter rauszukriegen, legt man eine Datei auf dem Webserver ab, die folgendermaßen aussieht:
    Dateiname test.php
    Inhalt:

    <?
    /* versuche verschiedene mögliche lokale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
    $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
    echo "Preferred locale for german on this system is ".$loc_de;
    ?>

    Jetzt ruft man die Datei im Webbrowser auf und sieht in etwa folgendes:

    Preferred locale for german on this system is German_Germany.1252

    "German_Germany.1252" ist die Einstellung für den eigenen Server, die man jetzt nur noch im Admin-Bereich in der globalen Konfiguration unter "Locale" einstellt.

    Gruß
    Hermi

  5. #5
    War schon öfter hier
    Registriert seit
    16.12.2004
    Alter
    39
    Beiträge
    175
    Bedankte sich
    6
    Erhielt 19 Danksagungen
    in 19 Beiträgen

    Standard

    wieso jetzt? um wieviele Templates geht es denn?

    und was es mit ([B unimplemented] Beats) auf sich hat - versteh ich grad nicht. Da musst Du nochmal zurück und mich aufsammeln ....

    "Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren, als durch Kritik bessern ..." (George Bernard Shaw)
    Joomla Webdesgin und xtCommerce Onlineshops aus Berlin/ Potsdam | Webdesign Berlin/ Potsdam


  6. #6
    Neu an Board
    Registriert seit
    16.03.2006
    Beiträge
    71
    Bedankte sich
    8
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Zitat Zitat von hermione
    Die Spracheinstellung greift auf das PHP auf dem Server zurück und hat nichts mit Mambo/Joomla selbst zu tun. Auf verschiedenen Servern kann diese Sprachangabe anders aussehen, sodass die "normalen" Einstellungen, also DE oder DE_de oder ähnliches nicht immer funktionieren. Bei einem Server ist es de_DE.ISO8859-1, beim nächsten ger_Ger oder de_De oder nur De. Um das leichter rauszukriegen, legt man eine Datei auf dem Webserver ab, die folgendermaßen aussieht:
    Dateiname test.php
    Inhalt:

    <?
    /* versuche verschiedene mögliche lokale Namen für Deutsch ab PHP 4.3.0 */
    $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
    echo "Preferred locale for german on this system is ".$loc_de;
    ?>

    Jetzt ruft man die Datei im Webbrowser auf und sieht in etwa folgendes:

    Preferred locale for german on this system is German_Germany.1252

    "German_Germany.1252" ist die Einstellung für den eigenen Server, die man jetzt nur noch im Admin-Bereich in der globalen Konfiguration unter "Locale" einstellt.

    Gruß
    Hermi
    Deinen Vorschlag hab ich schon versucht!

    "Preferred locale for german on this system is"

    Das ist alles, was ich zu lesen bekomme!
    Strato eben...

    @swsde:

    Dein Link enthält den Tipp, den Ausdruck <?php echo mosCurrentDate(); ?> durch einen ersetzenden Ausdruck auszutauschen...und am Ende steht folgendes:

    "Wenn mit Uhrzeit, letzte Zeile so ändern:
    echo $heute.", ".$uhrzeit." Uhr (".$akt_swatch." Beats)";"

    ...daher die Beats...

  7. #7
    War schon öfter hier
    Registriert seit
    16.12.2004
    Alter
    39
    Beiträge
    175
    Bedankte sich
    6
    Erhielt 19 Danksagungen
    in 19 Beiträgen

    Standard

    Jetzt ruft man die Datei im Webbrowser auf und sieht in etwa folgendes:

    Preferred locale for german on this system is German_Germany.1252

    Ja Hermi, genau das ist das Problem, viele bekommen statt dessen die Ausgabe

    Preferred locale for german on this system is

    "Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren, als durch Kritik bessern ..." (George Bernard Shaw)
    Joomla Webdesgin und xtCommerce Onlineshops aus Berlin/ Potsdam | Webdesign Berlin/ Potsdam


  8. #8
    Neu an Board
    Registriert seit
    16.03.2006
    Beiträge
    71
    Bedankte sich
    8
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Zitat Zitat von swsde
    Ja Hermi, genau das ist das Problem, viele bekommen statt dessen die Ausgabe



    ...wenn Du aber mal eben einen Anbieter wüsstest, bei dem das Datum (und nebenbei auch der Safe_Mode) kein Problem darstellt, stehen meine Ohren weit offen...

    oh...und der Preis sich evtl. auch noch im Rahmen hält...

  9. #9
    War schon öfter hier
    Registriert seit
    16.12.2004
    Alter
    39
    Beiträge
    175
    Bedankte sich
    6
    Erhielt 19 Danksagungen
    in 19 Beiträgen

    Standard

    Ich dachte Du wolltest Monat oder Wochentag eintragen?

    Bin kein php-Mann, aber hast Du das Semikolon am Ende vergessen, also

    PHP-Code:
    echo $heute.", ".$uhrzeit."; 
    ??

    "Die Menschen lassen sich lieber durch Lob ruinieren, als durch Kritik bessern ..." (George Bernard Shaw)
    Joomla Webdesgin und xtCommerce Onlineshops aus Berlin/ Potsdam | Webdesign Berlin/ Potsdam


  10. #10
    Neu an Board
    Registriert seit
    16.03.2006
    Beiträge
    71
    Bedankte sich
    8
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Zitat Zitat von swsde
    Ich dachte Du wolltest Monat oder Wochentag eintragen?

    Bin kein php-Mann, aber hast Du das Semikolon am Ende vergessen, also

    PHP-Code:
    echo $heute.", ".$uhrzeit."; 
    ??
    ...ja klar wollte ich das...hast auch Recht damit, dass wohl erstmal ein Template reicht...aber grundsätzlich wärs doch dann einfacher, wenn man das Datum zentral auf deutsch schaltet und nicht im Template...

    Die Uhrzeit hab ich auch nur mal versucht...später hätte ich so oder so gern ein Uhren-Modul drin...aber da bin ich noch lange nich...

    das ist übrigens mein Eintrag in der index.php:

    echo $heute.", ".$uhrzeit." Uhr (".$akt_swatch." Beats)";

    Das Semikolon am Ende is ja da...

    edit: oh man...jetzt dämmerts...ich hab das (".$akt_swatch." Beats) jetzt mal weggelassen und schon passts...

    aber in den Nachrichten ist das Datum nach wie vor englisch...

    DAS hats gebracht! Allerdings nicht die Beschreibung selbst, sondern der Kommentar ganz unten! Jetzt passt das Datum!
    Geändert von Greeny (23.03.2006 um 20:55 Uhr)

+ Antworten
Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte

Ähnliche Themen

  1. Datum auf deutsch
    Von mooonshadow im Forum Allgemeine Fragen zu Mambo
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 01.01.2010, 23:40
  2. Datum von Englisch auf Deutsch ändern?
    Von drfuture im Forum Allgemeine Fragen zu Joomla
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 31.10.2007, 21:48
  3. Site datum auf deutsch
    Von adw im Forum Gelöste Themen - Allgemeine Fragen zu Joomla
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.12.2005, 14:04
  4. Datum und tage ins deutsch übersetzen????
    Von askraba im Forum Allgemeine Fragen zu Mambo
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 09.09.2005, 19:23
  5. latest events - datum deutsch?
    Von mesand im Forum Mambo Komponenten
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 23.03.2005, 08:37

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein