Thema: file not found

Hallo,
ich hab vor ein paar jahren eine seite mit joomla 1.0.13 gemacht, die auch immer problemlos funktioniert hat.
jetzt kommt aber bei erstellung eines neuen kontents zusätzlich zum content auf der frontpage folgender text angezeigt:

string(158) "INSERT INTO #__redirection (oldurl, newurl, Itemid) VALUES ('beachvolley/saison-abschlussbericht-beach.html', 'index.php?option=com_content&id=339&task=view')" string(141) "INSERT INTO #__redirection (oldurl, newurl, Itemid) VALUES ('akocomment/quote-263.html', 'index.php?option=com_akocomment&id=339&task=quote ')" string(158) "INSERT INTO #__redirection (oldurl, newurl, Itemid) VALUES ('beachvolley/saison-abschlussbericht-beach.html', 'index.php?option=com_content&id=339&task=view')"

wenn man den beitrag lesen möchte kommt eine fehlermeldung:
FILE NOT FOUND: beachvolley/saison-abschlussbericht-beach.html
404: Not Found
Sorry, but the content you requested could not be found

kann mir da jemand bitte helfen? ich hab seit der erstellung der seite nichts mehr mit joomla gemacht.....

die seite ist: www.st-johann-volley.at

vielen dank
Heri

Zitat von Claudia E.

JoomSEF SEO by Artio laut Quelltext

ist mir nach dem schreiben auch aufgefallen
hatte aber keine lust meinen beitrag zu editieren

aber ist ja auch egal, trotzdem danke fuer den hinweis
werde das naechstemal mehr aufpassen, das mir sowas nicht nochmal passiert