Thema: kurze php-hilfe benötigt

hallo
ja - sorry - vermutlich bin ich mit meiner kurzen frage hier in dieser sparte nicht ganz richtig. aber für einen php-crack dürfte meine folgende frage ein "klacks" sein:

habe mir ein php-ftp-script installiert, wo user dateien in ordnern sehen, mutieren usw. können.
beim upload eines files möchte ich ein mail erhalten. das konnte ich mit php wie folgt einrichten:

---
mail("X@Y.ch", $fm_userfile_name, $fm_dir, "From: A@B.ch");
---

funzt tiptop und ich erhalte ein mail mit dem betreff des inhaltes von "$fm_userfile_name" = datei, welche hochgeladen wurde. als mailtext erhalte ich den inhalt von "$fm_dir". somit weiss ich, in welchen ordner etwas hochgeladen wurde.

nehmen wir an, der ordner heisst zum beispiel "Arbeitsblätter".

ich möchte dann im mail als text:
Es wurde eine Datei in das Verzeichnis Arbeitsblätter hochgeladen.
Nun ja, so muss ich also an der stelle, wo jetzt "$fm_dir" steht, vor und nach der variable text einfügen.

jetzt kommt sie, die ultimative frage: wie gebe ich den text vor und nach der variablenbezeichnung ein? in klammern? mit ' oder " usw.?
habe schon einige möglichkeiten ausprobiert, komme aber einfach nicht drauf.

vielen dank für eure hilfe

gruss

matrix

Entweder:
mail("X@Y.ch", $fm_userfile_name, "Es wurde eine Datei in das Verzeichnis ".$fm_dir." hochgeladen.", "From: A@B.ch");

Oder:
myMessage = "Es wurde eine Datei in das Verzeichnis ".$fm_dir." hochgeladen.";
mail("X@Y.ch", $fm_userfile_name, $myMessage, "From: A@B.ch");

mfG
dot°NETt

hi dot nett
ohne dass ich's schon probiert habe schon mal vielen herzlichen dank.
ist wirklich nett von dir, dass du mir kurz php-hilfe gegeben hast.
grüsse aus der schweiz
matrix

hi dot nett
darf ich dich nochmals kurz belästigen mit php?
mir ist da noch eine idee gekommen in bezug auf das erste thema und zwar im zusammenhang mit der löschung von dateien.
wenn ein user eine datei löscht, wäre es noch gut, wenn ich vor dem löschen von der datei ne kopie in ein, nennen wir's mal "save" ordner ablegen würde.
ich habe also in meinem script folgenden befehl zur löschung einer datei:

---
if ($fm_action == 'delete_file' && $fm_cfg['perm']['file']['delete']) { /* {{{ */
if ($fm_submit == _FM_FILE_DELETE) {
if (@unlink($fm_filename) == false) {
$action_message[] = _FM_FILE_DELETE_ERR;
} else {
$action_message[] = _FM_FILE_DELETE_OK;
}
} else {
$action_message[] = _FM_CANCELED;
}
}
---

wenn also der if - befehl ausgeführt wird, soll vor dem eff. delete eine kopie der datei in das save-verzeichnis gemacht werden (bestehende datei mit gleichem namen dürfen überschrieben werden).

fragen:
1. wo genau setz ich den !copy - befehl ein, damit die datei nicht schon vor dem kopieren weg ist?
2. wie lautet der genaue befehl zum kopieren der datei?
(irgendwie komm ich mit meinem befehl:

!copy ($fm_filename,"/home/www/webxx/intern/vorstand");

nicht weiter.

wäre NETt, wenn du mir nochmals auf die sprünge helfen könntest.

gruss

matrix