Thema: Sprachen vermischen sich

Guten Morgen an Alle,

ich habe auf meinem Rechner sowohl die deutsche Joomla Version 1.5.25-Stable-Full_Package German als auch die spanische Joomla_1.5.15-Spanish-pack_completo.zip installiert. Die deutsche Version läuft einwandfrei, wenn ich aber die spanische Version nutze, übersetzt er mir die spanischen Erweiterungen ins Deutsche. Ich habe zum Beispiel eine spanische E-Mail Funktion installiert, bei der man ein Bild anklicken muss, um die E-Mail abzuschicken, aber anstatt, das die Frage in Spanisch erscheint, erscheint sie in nun Deutsch, was mir wenig hilft, da ich spanische Webseiten erstelle.
Die Erweiterung an für sich funktioniert, denn ich habe sie schon auf einem anderen Rechner ausprobiert, der das deutsche Joomla nicht installiert hat.
Wo ändere ich was, damit das jeweils genutzte Joomla die Erweiterungen in seiner Sprache nutzt?

Vielen Dank für Eure Hilfe

Maxita