Hi Zecke23,

leider hast Du den Thread geschlossen -> http://www.joomlaportal.de/joomla-in...h-deutsch.html

Natürlich - entsprechend der Ankündigung im Sticky..
(Den ich übrigens gelesen habe, wenn es auch nicht so schien..).

Gerne hätte ich dazu noch ergänzend gesagt, daß der Sticky evtl.
überarbeitet werden sollte, denn er ist unklar formuliert,-
sorry wenn ich mich da falsch ausgedrückt habe.
Das möchte ich wieder gut machen und poste hier mal einen
Vorschlag, wie der Sticky aussehen könnte
(Wohlgemerkt wird es nicht verhindern, daß immer noch jemand fragt, aber
man kann damit zumindest etwas mehr Licht in die Sache bringen..):

VORHER:
02.04.2005, 01:49
-------------------------
Da hier immer wieder neue Beiträge zum Thema "deutsches Backend für Mambo 4.5.2" auftauchen hier mal eine Ansage:

Wartet auf Mambo 4.5.3/Joomla 1.5, da wird das Backend gleich auf Deutsch mitgeliefert. Die bisherigen Versionen, die auf Deutsch laufen, verursachen früher oder später doch immer Fehler. Sollte trotz dieser Warnung jemand nicht widerstehen können, dann postet das Problem doch bei den Herausgebern des deutschen Backends.

Fragen zum deutschen Backend für 4.5.2 werden ab jetzt gelöscht.

Gruß, Zecke

PS: Gleiches gilt jetzt auch für Joomla. Ein deutsches Backend wird es erst ab Version 1.5 geben. Weiterhin gibt es seit neuestem von cybergurk keine Übersetzungen mehr.
(Man beachte das Datum)
Dabei ergeben sich folgende Fragen:
Ist der Sticky noch aktuell ?
Ist v1.5 ein echter Release-Candidate (Aktuell erst v.1.0.10 !!),
oder eine interne Versionsangabe für evtl. speziell das Backend oder für die deutsche Releasereihe ?
Und damit auch: Wann wird es diesen gigantischen Versionssprung geben ?
Und: Wenn es doch noch sooooo lange dauert, wieso wird dann die Übersetzung eingestellt ?
Fragen über Fragen..

Mein Vorschlag,-
NACHHER:
10.07.2006, 09:14
-------------------------


Zum Thema "deutsches Backend für Mambo 4.5.2", bzw. "Joomla 1.0.x" :


Das Mambo- und Joomla-Backend wurden von den Entwicklern bisher immer
in 2 Versionen angeboten: Englisch und Deutsch.

Für Mambo ab Version 4.5.2 und Joomla ab Version 1.0.10 (Stand: 07/2006)
gibt es aufgrund der hohen Fehleranfälligkeit keine deutsche Backendversionen mehr !

Da es für Joomla in naher Zukunft - in einer geplanten Version 1.5 - die Möglichkeit geben wird,
das Backend über Sprachdateien einzustellen, hat Cybergurk sein privates Übersetzungsprojekt
inzwischen beendet. Die Veröffentlichung der Joomla Version 1.5 kann allerdings noch
einige Monate dauern. Ein genauer Termin ist nicht bekannt.

Ein nicht-kommerzielle Alternative zu Version 1.5 bietet MFGi an:
-> [Edit]Link gelöscht wegen Lizenzverletzung der GPL[/Edit]
Fragen dazu können im MFGi-Forum gestellt werden:
-> [Edit]Link gelöscht wegen Lizenzverletzung der GPL[/Edit]
Weitere Fragen zum deutschen Backend werden ab jetzt gelöscht.

Eine übersichtliche Darstellung der (englischsprachigen) Backend-Funktionen findet man hier:
http://de.wikibooks.org/wiki/Joomla


Gruß, Zecke
Man beachte, daß dieses Sticky sogar einen direkten Lösungsansatz mitbringt
Was evtl. einige doch noch davon abhalten wird, einen Thread zu erstellen...
Gerne hätte ich auch noch einen Link auf die Herausgeber des deutschen Backends
hier unten angefügt,- aber den habe ich auf die Schnelle jetzt nicht gefunden und
werde ihn jetzt auch nicht mehr suchen.
Wenn Du den Link gerade hast, kann er ja eingesetzt werden..

Der Thread ist zwar kritisch gemeint,- aber nicht bosartig !
Ich würde mich freuen, wenn mein Sticky-Korrekturvorschlag in irgendeiner Form
angenommen würde.


Gruß,
XOn