Thema: Problem mit Domain

Diese Homepage unterscheidet leider zwischen http://joomlaportal.de und http://www.joomlaportal.de .
Wenn ich aus Bequemlichkeitsgründen nur die erste Version eintippe bin ich nicht angemeldet. Bei der URL mit "www." davor schon.
Sollte vielleicht automatisch darauf weitergeleitet werden (soll auch besser für Google sein)!?

Wenn du firefox verwendest, kannst du auch den Redirector verwenden
Einschluss: ^http://joomlaportal.de(.*)
Weiterleiten nach: http://www.joomlaportal.de$1
Typ: Regulärer Ausdruck

Ah okay, aber sollte schon vom Server kommen oder gibt es dafür einen Grund?