Thema: highslide fügt keine bilder mehr ein nach umzug

hi,

ich habe ein eigenes template geschrieben und lokal aufgebaut.
viele beiträge der seite sind mit thumbs versehen die via highslide kontrolliert werden.
ich benutze als Editor "JCE".
nachdem ich mit der seite umgezogen bin (von xampp ins netz) gingen einige thumbs nicht mehr.
statt den bildern wurde "Thumbnail Image" abgebildet.

Das größte problem ist nun, dass ich aber im editor keine neuen thumbs anlegen kann.
sobald ich pfade für thumb und pop up bild angebe, erscheint auch schon prombt das icon für fehl-verlinkung statt dem thumbnail.
auch im frontend wird nichts angezeigt...

alle bilder die lokal namen wie "plastik aus stein.jpg" oä hatten liefen im netz nicht mehr.
verständlich mit den leerzeichen. aber neueinbinden lässt es sich dennoch nicht im backend.

hat jemand schonmal ähnliches erlebt?
hab im forum für diesen speziellen fall leider nichts lesen können.

so sollte es nicht sein:
http://plastik.arch.rwth-aachen.de/i...d=66&Itemid=96

so sollte es sein:
http://plastik.arch.rwth-aachen.de/i...d=62&Itemid=92