Noch eine kleine Hilfeleistung am Rande. Einfach einen Link setzten auf das grosse Bild,
(Beispiel: images/stories/tmb_bild.jpg zu images/stories/bild.jpg linken und per html-editor ein rel=lightbox" nach dem href="images/stories/bild.jpg" einfügen.)

So klappet es auch mit Bottle Box in den Modulen.