Thema: moopopup + Änderung Text im Button "close"

Hallo

Ich liebäugele mit mod_moopopup und teste es auf einer lokalen Installation.
Funktioniert einwandfrei bis ich im Backend dem Button zum schließen einen anderen Text geben möchte.
Selbst wenn ich dem standardmäßigen "close" nur einen Buchstaben zufüge oder wegnehme, erscheint das Popup beim Seitenaufruf nicht.

Joomla 1.5.20
xampp mit PHP 5.3.1 und mysql 5.1.41

Kennt jemand die Lösung oder die Suchbegriffe, die mir nicht einfielen?

Ändere die mod_moopopup.php:

aus:

PHP-Code:

$document->addCustomTag('<script language="javascript" type="text/javascript">
window.onload=function(){
    var p = new mooSimpleBox({ width:'.$width.', height:'.$height.', btnTitle:'.$buttonTitle.',closeBtn:\'myBtn\', btnTitle: \'close\',boxClass:\'myBox\', id:\'myID\', fadeSpeed:'.$fadeSpeed.', opacity:\'0.9\', addContentID:\'mooPopUpDiv\', boxTitle:\''.$boxTitle.'\', isDrag:\''.$isDrag.'\'});
    p.fadeIn();
}
</script>'); 


wird:

PHP-Code:

$document->addCustomTag(
    '<script language="javascript" type="text/javascript">
        window.onload=function(){
            var p = new mooSimpleBox(
            {
                width:'.$width.',
                height:'.$height.',
                btnTitle: \''.$buttonTitle.'\',
                closeBtn:\'myBtn\',
                boxClass:\'myBox\',
                id:\'myID\',
                fadeSpeed:'.$fadeSpeed.',
                opacity:\'0.9\',
                addContentID:\'mooPopUpDiv\',
                boxTitle:\''.$boxTitle.'\',
                isDrag:\''.$isDrag.'\'
            });
            p.fadeIn();
        }
    </script>
'); 


Die btnTitle Eigenschaft war 2x vergeben und bei der eigentlichen Abfrage wurde der String falsch escaped.