Thema: Splitmenü mit doppelten Einträgen

Plan:
Homepage für Grundschule mit zwei Hauptbuttons links (Startmenü):

• Kinder
• Erwachsene

Bei Klick auf einen der Button soll sich jeweils ein eigenes Menü öffnen:
KINDERMENÜ oder ERWACHSENENMENÜ

Soweit funktioniert das auch. Mein Problem ist, dass etliche Menüpunkte beider Menüs identisch sind.
Nun habe ich ein Problem:
klicke ich im KINDERMENÜ auf einen Menüpunkt, wird zwar der richtige Beitrag angezeigt, das Menü springt aber zum ERWACHSENENMENÜ.

Hier könnt Ihr das Problem live sehen:
http://www.havellandgrundschule.de/joomla/

Hat jemand einen Tipp für mich?