Thema: Virtue Mart germanf.php umgeschrieben - Fehler

Hallo Community!

Nach langem Suchen eines "Kursbuchungssystems" habe ich mich entschlossen, das deutsche Sprachfile von Virtue Mart für meine Zwecke "umzuschreiben"; d.h. ich habe lediglich die Übersetzung an einigen Stellen geändert, z.B. "Anbieter" statt "Hersteller".

Ich arbeite mit Joomla 1.0.15; die Virtue Mart Komponente habe ich von hier und die drei deutschen Sprachfiles german.php, germani.php & germanf.php von hier.

Anschließend habe ich die germanf.php umgeschrieben und im Verzeichnis administrator/components/com_virtuemart/languages/ per FTP-Upload gegen das Original getauscht. Die Global Configuration im Backend meiner Seite ist auf Language german und Country Locale de_DE eingestellt. Wenn ich jetzt im Backend die Komponente Virtue Mart aufrufe, erscheint nur ein blankes Fenster. ?!

Warum ist das so?! Ich bin mit meinem Latein am Ende & hoffe, Ihr könnt mir weiterhelfen. Vielen Dank bereits im Voraus & eine gute Nacht, Euer Fabian!

P.S.: Ich hänge die von mir bearbeitete germanf.php noch dran. Dankeschön.

Vielen Dank für Deine schnelle Antwort! Leider läuft's immer noch nicht;

ich habe gerade per FTP-Upload alle vorhandenen language php's gelöscht & nur meine abgeänderte germanf.php eingefügt. Ergebnis: blankes Fenster. Ich habe die neue germanf.php in german.php umbenannt: blankes Fenster. Vielleicht habe ich mich innerhalb der php an einer existenziellen Stelle vertippt?! Keine Ahnung.

Ich hoffe auf weitere Ideen, der Fabian!

Vielen Dank, da lag der Hund begraben! Sprachfile läuft soweit; hab zwar noch ein paar Probleme bei der Darstellung der Komponente, aber zumindest kann ich nun weiterarbeiten! Dankeschön & einen guten Tag! Der Fabian.