OK, habe nun eine Lösung im Virtuemart -Forum gefunden, die nicht elegant ist, aber genau das macht, was ich möchte!
Wenn es jemanden interessiert, hier die Lösung:
In der shop.browse.php an der Stelle wo die Variable $product_cell gefüllt wird (irgendwo um die Zeile 400), folgenden Eintrag vornehmen:
PHP-Code:
$product_cell = str_replace( "{product_availability}", $db_browse->f("product_availability"), $product_cell );
Danach nur noch {product_availability} irgendwo in die verwendete browse_[x].php einsetzen und schon geht es.
Gruß
Harry
Lesezeichen