Thema: mod-rewrite und www.domain-Umleitung

Die Aktivierung von Suchmaschinenfreundlichen URLs klappt bei mir problemlos. Allerdings möchte ich auch, dass beim Aufruf von http://domainname.de auf http://www.domainname.de weitergeleitet wird. Dies hat bei Joomla-Installationen bis 1.0.7 durch diese Zeile in der .htaccess funktioniert:

Code:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([^.]+).(de)
RewriteRule ^(.*) http://www.%1.%2/$1  [R=301,L]

Bei einer frischen 1.0.8-Installation arbeitet diese Anweisung allerdings nicht. Ich hab dann festgestellt, dass die .htaccess ebenfalls umgestrickt wurde (keine Ahnung bei welcher Version). Die alte stammt vom:
# @version $Id: htaccess.txt 1570 2005-12-29 05:53:33Z eddieajau $
und hat ansonsten folgende Inhalte (kommentiertes lasse ich weg):

Code:

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !\.(jpg|jpeg|gif|png|css|js|pl|txt)$
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*) index.php

Die neue .htaccess:
# @version $Id: htaccess.txt 2368 2006-02-14 17:40:02Z stingrey $
ist da wesentlich ausführlicher. Kann mir jemand sagen, wie ich sie trotzdem dazu bringen kann, die obige Absicht umzusetzen?
Und ich habe nicht wirklich verstanden, was die Zeile

Code:

#RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(/component/option,com) [NC,OR]

nun genau bewirken soll, wenn sie nicht mehr kommentiert ist. Kann mir das jemand erklären oder einen informativen weiterführenden Link nennen?