Thema: News wech :-(

Hallo

Folgende Situation:
- Joomla 1.0.8
- JoomlaFish 1.7

Bisher lief alles prima. Dann habe ich versucht, etwas in die Newsfeeds reinzubekommen, was aber nicht funktioniert hat (siehe hier: http://www.joomlaportal.de/joomla-an...d=1#post174263

soweit so gut. Interessanterweise zeigt mein Joomla nun auch keine news mehr an, bzw., nur den Titel, nicht aber die eigentliche Info.
Noch spannender: wenn ich die Sprache auf Englisch umschalte, sehe ich alles.
Im Backend (edit content) sehe ich auch alles. Wenn ich von Frontend aus den Artikel editieren möchte:

- Sprache auf Deutsch: kein Inhalt
- Sprache auf Englisch: Inhalt da.

Ich verstehe das nicht ...... in JoomlaFish ist dafür noch keine Übersetzung und Joomla ist so eingestellt, dass er bei fehlender Übersetzung den Originaltext nimmt, was er ja auch macht .....

Hat hier jemand von Euch Profis einen Tip für mich?

BTW: Ich habe den Artikel auch schon einmal komplett gelösch und neu erstellt, ohne Erfolg.

Andre

zu sehen ist der "Schrott" hier: http://www.dieball.net/