Thema: admin deutsch button

Habe 1.0.8 deutsch installiert und möchte gerne die Beschriftung im backend zu den "Buttons" Veröffentlichen und Einbehalten ( publish/unpublish) ( z.B. beim com_content) ändern. Die ist nämlich zu breit. Besser wäre z.B. Öffentlich / Privat.
In welcher Datei finde ich die Beschriftung ? bevor ich mich tot suche!

administrator/includes/menubar.html.php
function unpublish $alt=???
alternativen Text ändern. Wenn es denn noch Hardcode ist - ich habe keine deutsche Version.

Gruß
ec

Erstmal Danke !
Für das Veröffentlichen klappts, da dort die Definition tatsächlich direkt hinterlegt ist.
Zeile 143 und 159 ändern.
Bei unpublish ist allerdings folgendes hinterlegt : $alt=_CMN_UNPUBLISHED
Mal sehen ob ich das finde ?
Vom Layout ist es jetzt auf jeden Fall besser. Die Übersetzer sollten vielleicht auch darauf achten, dass ihre Wortkreationen genug Platz haben.

Grundsätzlich ist die deutsche Version nicht offiziell. Das bedeutet, dass diese Version hier eigentlich nicht unter den Support fällt. Da musst du dich bezüglich der Probleme an die Übersetzer dieses Projektes wenden. Aber auch diese sind hier im Forum vertreten.

Gruß
ec