Thema: Crash nach Update! Help!

Hi
was ist falsch gelaufen wenn ich mittels ftp-update von 1.12 auf 1.13 folgende meldung erhalte:

Warning: main() [function.main]: open_basedir restriction in effect. File(/path/to/joomla/install/includes/version.php) is not within the allowed path(s): (/srv/www/vhosts/xyz.de/httpdocs:/tmp) in /srv/www/vhosts/xyz.de/httpdocs/includes/joomla.php on line 71

Warning: main(/path/to/joomla/install/includes/version.php) [function.main]: failed to open stream: Operation not permitted in /srv/www/vhosts/xyz.de/httpdocs/includes/joomla.php on line 71

Fatal error: main() [function.require]: Failed opening required '/path/to/joomla/install/includes/version.php' (include_path='.:.:/usr/share/php') in /srv/www/vhosts/xyz.de/httpdocs/includes/joomla.php on line 71

hab jetzt diese datei (httpdocs/includes/joomla.php) auf 777 gesetzt.

geht immer noch net. komm ja niergends mehr hin, das zeigt er mir immer direkt an :(

so,
man merkt wie wichtig ein gescheites ftp-programm ist. das hat die rechte total zerschossen.
naja haben dann joomla komplett neu aufgespielt. datenbank war ja noch vorhanden und das template im backup