Thema: Probleme bei Zweisprachigkeit

Hi,

ich habe 2 Fragen zu meiner Seite http://www.canvas.de:
ich möchte die Seite nun auch noch in Englisch veröffentlichen. Die Übersetzung des Contents klappt ja mit Joomfish wunderbar. Aber folgende Probleme treten noch auf:

1. Unter dem Menüpunkt Referenzen hab ich Multithumb verwendet und die Alternativtexte zu den Bildern in einer Textdatei gespeichert. Wie kann ich das nun machen, wenn bei Joomfish Englisch eingestellt ist, dass dort auch englische Texte erscheinen?

2. Im Header hab ich mit 'Header Image' je nach Menüpunkt verschiedene Grafiken eingebaut. Die enthalten auch Text. Wie macht ich das, dass wiederum die Grafiken mit den englischen Texten angezeigt werden.

Ich hoffe mir kann jemand helfen!

Vielen Dank im Voraus!

MfG
Flo

Zitat von j!-n

Warum so kompliziert? Ich würde da bei den 15 Seiten erst gar nicht mit JoomFish arbeiten, sondern zwei Menüs anlegen, deren Modulpositionen je nach Sprachwahl geladen werden.

Kannst du bitte mal erklären, wie man bei Jommla Module per Skript ein- und ausblendet?

Man hat z.B. den Link german und english, wenn man deutsch klickt sollen alle deutschen Menüs angezeigt werden, andernfalls die englischen....

Danke im voraus.

Zitat von j!-n

Nun, Joomla bietet die Möglichkeit, Module im Modulmanager voneinander abhängig zu konfigurieren

Ich weiss, dass man das Module konfigurieren kann. Aber um das Hauptmenü mainmenu so konfigurieren (über die Jommla Einstellungen), dass dieses bei z.B. einem Link-Klick im Header ausgeblendet wird und anstelle ein anderes Menü erscheint, das geht meines Wissens nicht.

Also ich habe das jetzt anders gelöst. Und zwar folgendermaßen:

zu 1.: Einfach für die 2 Sprachen ein extra Verzeichnis mit den jeweiligen Texten in der
txt-Datei erstellt und im normalen Content Item das erste Bild auf das deutsche
Verzeichnis verlinkt und in der Übersetzung (Joomfish) auf das englische.


zu 2.: Einfach eine Kopie vom Header Image Module machen und ein anderes Verzeichnis
einstellen, in dem dann die Bilder mit dem englischen Text gespeichert sind.
Dann in der index.php noch folgendes eingeben:

Code:

         switch($mosConfig_lang){
				case "german":
				mosLoadModules ( 'modulposition_de' );
				break;
				case "english":
				mosLoadModules ( 'modulposition_en' );
				break;
				default:
				mosLoadModules ( 'modulposition_de' );
			}