Thema: Das Hauptmenü ist verschwunden

Dankeschön erstmal.
Da ich dummerweise das Backup auf einem anderen PC habe und vergaß, es mizunehmen (bin über Weihnachten nicht zu Hause), versuche ich, die Farben wieder "manuell" herzustellen.
Dafür habe ich mit dem Firebug die Position und die Namen der Farben ausfindig gemacht. Es wurde mir mit Fierbug in der Datei layouts.css angezeigt.
Dann habe ich diese Datei mit FTP unter dem Beez-Tamplate, dann Odner css und dann die Datei layouts.css herunter geladen. Im notepad++ habe ich sodann die Farbe gegen eine andere Farbe ausgetauscht, in der gesamten Datei. Dann gespeichert und die layouts.css damit überschrieben. Aber an der Webseite hat sich noch nichts getan, obwohl ich den Cache im Backend und bei Firefox geleert habe.
Habe ich was übersehen?

Liebe Grüße,
die Postedita

Hat denn keiner eine Idee?