Thema: Problem mit der Weiterleitung

Hallo,

ich habe folgendes Problem. Ich wollte meiner Webseite einen neuen Namen verpassen. Also bei Strato eine zusätzliche Domain bestellt.
Die bisherige Domain lautete www.beautifulamerica.de
Die Neue: www.photographicjourney.de

Jetzt wollte ich es so einrichten, dass man bei Eingabe des neuen Namens auch oben in der Browser Adressleiste den neuen Namen sieht (aber eben die bisherige Webseite) und auch bei Eingabe des alten Namens den neuen Namen. Nach einigem rumprobieren habe ich es auch geschafft und zwar dadurch dass ich in der .htaccess aus bisher:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.beautifulamerica\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.beautifulamerica.de/ [R=301,L]

ein:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.photographicjourney\.de$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.photographicjourney.de/ [R=301,L]

gemacht habe.

Jetzt habe ich nur folgendes Problem. Ich habe einige Bilder meiner Webseite in Foren eingebunden.
Sagen wir mal das Bild hatte bisher die Adresse: www.beautifulamerica.de/Bilder/Beispiel.jpg

Dann sind die Bilder jetzt dort nicht mehr sichtbar.

Wie erreiche ich es,dass überall die neue Adresse sichtbar ist, direkte Links auf ein Dokument mit der alten Adresse aber noch funktioneren?

FAlls es wichtig ist: Hoster ist Strato und mod-rewrite ist an

Viele Grüße
Richie