Joomla Sprach-"Umstellung"

**jodahe** · 25.11.2011 10:55

Hallo zusammen,

ich betreibe eine Webseite, die als Standardsprache Deutsch hat. Die Übersetzung wird logischerweise mit Joomfish geregelt.

Nun möchte ich, dass alle Besucher, die keine deutsche Spracheinstellung im Browser haben automatisch englische Inhalte angezeigt bekommen.

Die JFRouter funktioniert einwandfrei, wenn ich die Joomla Standardsprache auf EN umschalte. Dies ist jedoch nicht Sinn der Sache, da sich so auch meine URLs ändern.

Probiert habe ich direkt im Core Änderungen zu machen wie in /libraries/joomla/document/document.php ab Zeile 505 - function setLanguage($lang = "en-gb") { ...

Im Prinzip ist es ja ganz einfach, zumindest in der Theorie ... Wenn der Browser keinen Lang-Tag DE enthält, wird EN als Sprache gesetzt ...

Kann mir jemand hierbei helfen? Dies muss auch nicht kostenlos sein ;-)

Freue mich auf Eure Tipps.

Grüße
jd

Rumburack · 25.11.2011 15:57

Wozu den Aufwand ? Joomla 1.5 ist tot. Migriere auf Joomla 1.7. Dort ist eine Sprachauswahl im Standartprogramm. Für 1.5 ists bald vorbei mit Updates um Sicherheitslücken zu stopfen.

Schu mal http://www.joomlacommunity.eu/infogr...nt-strategy-de

**jodahe** · 25.11.2011 18:53

Danke für Deine Antwort, doch die Frage war nicht ob es noch Sinn macht die Version 1.5 "aufzuschrauen". Leider ist es in diesem Fall so und wird auch so bleiben bis 1.8 / 2.5 daußen ist und die nötigen Komponenten verfügbar sind.

Deshalb nach wie vor die Frage - kann mir jemand helfen und einen Tipp geben :-)

**Matrikular** · 25.11.2011 19:58

http://stackoverflow.com/questions/3...anguage-in-php
http://stackoverflow.com/questions/1...table-solution
http://stackoverflow.com/questions/6...anguage-by-php
http://stackoverflow.com/questions/2...-locale-in-php
http://stackoverflow.com/questions/2...eir-ip-address

Joomla!
http://stackoverflow.com/questions/3...joomla-website

Allgemeiner
http://www.sitepoint.com/forums/show...owser-language
http://stackoverflow.com/questions/2...eir-ip-address

**dackelchen** · 26.11.2011 14:19

Moin, ich weiß nicht, ob bei Matrikular die Links schon dabei sind, aber schau mal auf die Pinwand von Cylance. Da gibt es beim 31.01.2011 einige Joomfish-Links, die Dir ebenfalls helfen könnten.

Rumburack · 26.11.2011 15:51

Zitat von jodahe

Danke für Deine Antwort, doch die Frage war nicht ob es noch Sinn macht die Version 1.5 "aufzuschrauen". Leider ist es in diesem Fall so und wird auch so bleiben bis 1.8 / 2.5 daußen ist und die nötigen Komponenten verfügbar sind.

Deshalb nach wie vor die Frage - kann mir jemand helfen und einen Tipp geben :-)

Wäre dann im Januar laut der Ankündigung. Welche Componenten fehlen denn ?

**jodahe** · 28.11.2011 08:31

Vielen Dank für die Antworten und Links ... einige davon hatte ich schon durch, doch der Artikel abseits von Joomla mit der Session-Prüfung für den Erstaufruf war ein super Hinweis.

Nun prüfe ich im Template ob der Besucher die Seite das erste Mal aufruft, prüfe seine Spracheinstellung und leite ihn per header() weiter zu richtigen Sprachseite.

Die Joomla / Joomfish Lösungen gingen leider nicht u.a. da eine ältere Version eingesetzt wird und aufgrund der Komplexität der Seite kein Update eingespielt wird - auch zu viele Core Hacks.

@Rumburack - neben den Komponenten sind auch die jeweiligen Anpassungen ein Thema - der Umstieg wird vermutlich auf 2.5 stattfinden, dort wird dann mehr oder weniger alles neu erstellt werden.

Thema: Joomla Sprach-"Umstellung"

LinkBack

Themen-Optionen

Thema durchsuchen

Anzeige

Joomla Sprach-"Umstellung"

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen