Thema: JoomFish! Seitentitel

Hallo Zusammen,
Arbeite seit einem halben Jahr aktiv an Joomla, nun empfinde ich es für gut mich endlich mal an einem Forum zu beteiligen.

Zum Thema:
Momentan macht mir JoomFish! Bauchweh. Übersetzung und alles hat wie immer ohne Probleme geklappt.
Aber jetzt hab ich ein Problem: Ich sitz seit Stunden vor der Glotze() und probiere die Seitentitel zu ändern von der Übersetzungen. (Meine die Titel die oben im Tab stehen)

Hat überall geklappt ausser bei den 2 Menupunkten Preise und Reservation/Anfrage.
Wie ich es auch anstelle, es passiert rein gar nix! Hab die 2 Menupunkte mit den anderen (funktionierenden) verglichen, dabei habe ich keinen Fehler gefunden...

www.hotel-delondres.ch

Würde mich sehr über Hilfe freuen!
Grüsse aus der Schweiz