Thema: Benachrichtigungs-Button in VM 1.1.9 mit Stock 0 Produkten falsch beschriftet

hallo @all,

ich bin ein fleißger leser dieses forum und habe schon einige probleme gelöst. danke für die vielen beiträge ;-) aber jetzt blicke ich nicht mehr durch.

ich habe einen virtuemart-shop 1.1.9 und joomla 1.5.25. ich kaufe gebrauchte video-spiele und zubehör an und lassen auch artikel anzeigen die zur zeit nicht angekauft werden.

jetzt mein problem:

wenn ein artikel nicht angekauft werden soll setzt ich ihn im stock auf 0. jetzt sollte der button 'benachrichtige mich' angezeigt werden. das klappt ABER steht 'jetzt verkaufen' auf den button, und im tootip 'benachrichtige mich'. ??

beispiel-link:
http://www.return-games.com/index.ph...mart&Itemid=97

und wenn ein artikel angekauft werden soll wird der button 'jetzt verkaufen' angezeigt aber OHNE text.

beispiel-link:
http://www.return-games.com/index.ph...mart&Itemid=97

was passiert hier? ich bin ratlos und brauche hilfe !

schonmal vielen dank im voraus


EDIT

habe das problem nicht wirklich gelöst, aber erfolgreich umgangen ;-)
ich habe in der sprachdatei den eintrag für 'jetzt verkaufen' und 'benachrichtige mich' gelöscht und den text in die grafik eingefügt.

keine schöne lösung. wenn jemand eine vernünftige lösung hat würde ich ich über eine antwort freuen.

FG
peralta