Thema: Sprache der Statusmails immer in der Adminsprache

Hallo ich habe folgendes Problem.

Die Webseite ist zweisprachig (Jommla 1.5.22, VirtueMart 1.1.6, Joom!Fish Version V2.1.3)So weit so gut, mit zusätzlichen Contentelemts für JF geht das schon.

Wenn die Sprache beim Bestellvorgang (Frontend) auf Englisch ist, ist die Bestellbestätigung auch englisch (wobei die Zahlungsart trotzdem auf deutsch ist), allerdings danach die Mails mit den Statusänderungen aus dem Backend werden immer in der Sprache gesendet, die im Backend für den Admin eingestellt ist.

Wie bringe ich das System dazu, die Sprache zu wählen, die das Frontend bei dem Bestellvorgang hatte?

Grüße
Ivan

...ich habe bisher leider keine Lösung gefunden. Die Statusmails werden immer in der Sprache des Backends gesendet.
Mein Kunde stellt die Sprache im Backend voher entsprechend ein, bearbeitet dann die englischen Bestellungen, stellt die Sprache auf Deutsch und beabeitet dann die deutschen Bestellungen. Evtl. ist das mit Joomla 1.7 besser, das hat ja von vornherein Mehrsprachigkeit