Thema: vm bestellmail und umlaute

Habe vm 1.1.4 und joomla 1.5.15
und auch die Language_Pack_for_VirtueMart_1.1.4 installiert.

irgendie passt noch was mit dem Datum bei VM nicht.

Bestellt jemand auf englisch, passt alles.
Order Number: 731
Order Date: Sunday, 07 March 2010
Order Status: Pending


bestellt jemand auf deutsch, passt es nicht.
Bestellnummer: 732
Bestelldatum: Sonntag, 07 März 2010
Bestellstatus: Pending


Dabei passt nur das Datum nicht. Alle anderen Sonderzeichen sind in der Bestellmail korrekt dargerstellt.

Wie kann ich das beheben?

Im Shop kann ich ja das "Store Date Format" definieren: %A, %d %B %Y %H:%M
Administration -> Ihr Shop -> Shopdaten bearbeiten

Wo holt sich den der Shop das Wort "März" für das Datum?

Hallo naan.de,

Bei deinen Umlautfehlern könnten dir eventuell meine überarbeiteten Sprachdateien helfen, guggst du HIER mal rein !

Bei deinem Timeproblem weis ich leider keine Hilfe, dazu wird sich bestimmt noch jemand melden.

MfG, C.A.M .

Hab die Lösung wohl gefunden.

Die Sprachdateien von VM sind alle ISO-8859-1 codiert.

Man muss wohl für utf-8 alle mal im Editor öffen und als utf-8 speichern.
Und die Codierung in der Datei ändern.

z.B.
\administrator\components\com_virtuemart\languages \common\german.php

Zeile 20:
'CHARSET' => 'ISO-8859-1',
ändern in
'CHARSET' => 'utf-8',

Dann mit dem Editor die datei als utf-8 Codiert abspeichern.

Ich hab mal die german als utf-8 umgewandelt

http://www.naan.de/an/ing-buero-spac...uer-virtuemart

Language_Pack_for_VM_1.1.4_utf-8_de.rar

Ich habe die Sprachdateien alle einmal geändert und das sieht auf den ersten Blick auch alles sehr gut aus. Nur meine Bestellbestätigung im Shop-Frontend hat sich negativ verändert:

siehe hier.

Ich werde langsam wahnsinnig. Vorher war das in Ordnung.

Die deutschen Texte stammen aus der Sprachdatei im Verzeichnis /administrator/components/com_virtuemart/languages/checkout .Die Datei ist UTF-8-codiert abgespeichert und der entsprechende Charset-Eintrag ist auch auf UTF-8 gesetzt. Schwupps: Zeichensatz wieder auf ISO-8859-1 gesetzt und die Anzeige der Umlaute ist wieder o.k.

Das kann doch nicht sein, dass einige Sprachdateien ISO-8859-1-kodiert werden und andere nach UTF-8.

Hast du joomla auch un utf-8?

Wenn du die german.php im editor öffnest und 'CHARSET' => 'utf-8' änderst musst du auch die datei als utf-8 abspeichern und nicht als ansi.

Achtung!
Das kann nicht jeder editor.

Wenn du es in deinem Editor offen hast, wie sehen dann dort die Sonderzeichen aus?

Was hast du in deiner index.php vom joomla template stehen?
Ist da ein Zeichensatz definiert?

Hol dir halt nochmal die originalen Dateien von virtuemart.
http://dev.virtuemart.net/attachment...Mart_1.1.4.zip

Und probier es mit diesen unverändert.

Dann kannst du ja mal meine Dateien probieren oder selbst das original im editor öffen und neu speichern.

http://www.naan.de/an/ing-buero-spac...uer-virtuemart