Thema: Virtuemart 1.1.3 popup staffelpreise

Hallo miteinander,

In der Virtuemart Produktübersicht wird bei hinterlegten Staffelpreisen neben dem Preis ein "info icon" angezeigt. Wenn der Mauszeiger rüberfährt öffnet sich ein kleines Popupfenster und zeigt alle Staffelpreise in einer Tabelle - tolle Sache, sieht gut aus.

Nun das Problem:
In der Titelzeile des Fensters steht "Tip!"
Zum einen ist das orthografisch nicht mehr ganz korrekt und ich hätte im Titel gern das Wort "Staffelpreise". Nach stundenlanger, vergeblicher Suche in den Sprach-und Sonstwiedateien habe ich aufgegeben und frage lieber hier im Forum:

Kann mir vielleicht jemand sagen, wie bzw. wo ich den Eintrag der Titelzeile ändern kann?

Vielen Dank schon mal und Grüße, Borris

Nachtrag: Hier noch ein Screenshot Auschnitt zur Verdeutlichung


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Habe doch nicht aufgegeben und bin fündig geworden. Für alle, die interessiert sind, hier die Lösung:

Im Ordner " __/administrator/components/com_virtuemart/classes/" befindet sich eine Datei namens "htmltools.class.php"
In der Zeile 1302 kann man/frau den Titel des Popup Fensters ändern.

Zitat von deejey

Das ist die Sprachkonstante PHPSHOP_CUSTOMER_CVV2_TOOLTIP_TITLE, falls sie nicht auffindbar ist, musst du htmltools.class.php eben hacken:

In meiner Sprachdatei (german.php) steht unter dieser Sprachkonstante der Eintrag:
'PHPSHOP_CUSTOMER_CVV2_TOOLTIP_TITLE' => 'Kreditkarten Sicherheitscode',

???

hinter global $mosConfig_live_site, $database;
neue Zeile einfügen: $title = 'nenne es wie du willst';

Heißt das, mein Lösungvorschlag, einfach den Eintrag in Zeile 1302 zu ändern, ist nicht korrekt?