Thema: @cybergurk

Wie ich den Suchergebnissen entnehmen konnte, hattest Du eine Übersetzung des Backends bzw. eine komplatt deutsche Version fertig. Da die Sprache hardcodiert ist, ich jedoch nur die oberen Menüs übersetzen möchte, könntest Du mir eventuell mitteilen, in welchen Dateien ich speziell diese Einträge finde? Sind das eventuell Datenbankeinträge? Wenn ja welche Tabellen?
Wenn ich dies ändern will, sind diese Einträge einfach im PHP als Wort verwendet oder als Variablen, sodass eine Änderung in jeweils mehreren Dateien notwendig ist?
Nochmal, es geht mir wirklich ausschließlich um die oberen Menüs...

Alles weitere finde ich wahrscheinlich selbst...

PHP-Kenntnisse sind stümperhaft vorhanden...

Wahrscheinlich gehe ich Dir damit grad voll auf den S...

Dank im Voraus

Zitat von Troubleshooter

Wie ich den Suchergebnissen entnehmen konnte, hattest Du eine Übersetzung des Backends bzw. eine komplatt deutsche Version fertig. Da die Sprache hardcodiert ist, ich jedoch nur die oberen Menüs übersetzen möchte, könntest Du mir eventuell mitteilen, in welchen Dateien ich speziell diese Einträge finde?
Wenn ich dies ändern will, sind diese Einträge einfach im PHP als Wort verwendet oder als Variablen, sodass eine Änderung in jeweils mehreren Dateien notwendig ist?
Nochmal, es geht mir wirklich ausschließlich um die oberen Menüs...

Alles weitere finde ich wahrscheinlich selbst...

PHP-Kenntnisse sind stümperhaft vorhanden...

Dank im Voraus

Moin, Sorry, ist komplexer als man denkt...
http://www.joomlaportal.de/230526-post5.html

Alles weitere finde ich wahrscheinlich selbst...

Dann findest du das auch... mod_fullmenu.php wenn du das meinst?

Nur so als info mal....

414 Dateien unterschiedlich, also manuell geändert in meiner Version 1.0.9 gegenüber der 1.0.10 englisch
45 Ordner auch (PDF/Tiny deustch) nur bei meiner version dabei gewesen)

Viel Spass beim suchen..

So, ich habe es selbst gefunden.

Für alle anderen dies interessiert:
Wer nur das obere Menü im Backend, der Übersicht halber oder wegen Leuten die in englisch nicht so fit sind, übersetzen will, der nehme sich die Datei : administrator/modules/mod_fullmenu.php vor.
Hier sind mit ein bischen Systematik die Begriffe im Javascript-Menü zu finden und zu übersetzen.
Zusätzlich kann man sich auf der Datenbank die Tabelle jo_components vornehmen und bei den Datensätzen das Feld name übersetzen. Dann sind auch die Einträge im Komponenten-Menü schon mal deutsch.

Ja @cybergurk, hab schon bemerkt, dass durch das hardcoding einiges zu tun ist. Muss auch ne Höllenarbeit gewesen sein und ich verstehe, dass Du irgendwann aufgehört hast. Undank ist der Welten lohn!

Allerdings muss ich sagen, dass für den ersten Überblick bei manchen schon wenigstens das obere Menü in deutsch ausreicht. Zumindest für meine Experten hier...