Thema: Ungarische Sprachdatei

Hallo,
ich suche für Joomla 1.5.7 ein ungarisches Sprachfile für das Frontend im UTF-8 Format.
Habe jetzt ein hu-HU.php File von 2006 was aber unter Joomfish nicht klappt.

Gruß hegy

Die aktuellsten Ungarischen Sprachdateien findest du immer hier:
http://www.joomla.org.hu/letoltesek/.../folder/4.html

Ich hoffe du wirst dich da zurechtfinden, wenn nicht dann melde dich nochmal.

Zitat von Luby

Die aktuellsten Ungarischen Sprachdateien findest du immer hier:
http://www.joomla.org.hu/letoltesek/.../folder/4.html

Ich hoffe du wirst dich da zurechtfinden, wenn nicht dann melde dich nochmal.

Vielen Dank, hat geklappt.

gruß hegy

Hallo,

ich suche die Sprachfiles auch (für 1.5.20)
Allerdings habe ich auf der Seite "nur" eine Vollversion (formal) gefunden.

Sicher kan ich da die Sprachfiles rauskopieren - aber heißt das Formal - ebenso wie im Deutschen, dass die Übersetzungen in der "Sie" Form geschrieben sind?

Ich würde die Admin und Site Sprachfiles in der "Du" Form suchen - gibt's die? Oder gibt es im Ungarischen nur eine Anredeform?

Viele Grüße
Guenter

Hi Guenter,

das Formal (ungarisch "magázó") heisst tatsächlich das die anredeform "Sie" ist und informal (ung. "tegező") dass es in "Du" form geschrieben ist.

Zitat von umsid

Ich würde die Admin und Site Sprachfiles in der "Du" Form suchen - gibt's die?

Also du solltest dann die Dateien wo in Klammern tegező daneben steht runterladen.

Für die 1.5.20 gibt es keine separate Sprachdatei und ich vermute dass in der Vollversion auch nur die 1.5.17er Sprachdateien sind drin. Die Übersetzer sind ein wenig faul geworden in der letzten Zeit oder möglicherweise gab es gar keine wichtigen Änderungen in der Sprachdatei.

Super, danke, hab's gefunden und installiert.
Ob's natürlich passt, kann ich nicht sagen, ich spreche diese Sprache nicht.


Viele Grüße
Guenter