Hoffe ich bin hier richtig^^

Also, hier geht es um die Übersetzung der Sprachdatei für
JoomlaPack Version 1.1.1b3

Da es sich um ein BETA handelt, bitte VORSICHT bei Produktiveinsatz.
Das Sprachfile sollte auch für andere Versionen nutzbarsein (ohne Garantie).
Wenn änderungen am JoomlaPack stattfinden, schreib ich dies

Die Datei heisst "german.ini" und gehört ins Verzeichnis:

./administrator/components/com_joomlapack/lang/

Inhalt der Datei:

Code:
[info]
language = "Deutsch"
author = "JoomlaPack Team - Translated by Alexander Spann - http:://www.konstrukteins.de"

authorurl = "http://www.joomlapack.net"
jpver = "1.1.1b3"
lver = "Auf neue Version prüfen"

[common]
jptitle = "JoomlaPack"
writable = "beschreibbar"
unwritable = "Nicht beschreibbar"
tempdir = "Temporäres Verzeichnis"
outdir = "Ausgabeverzeichnis"

[cpanel]
home = "JoomlaPack Verwaltung"
config = "Optionen"
def = "Verzeichnisse ausschließen"
pack = "Jetzt Sichern"
buadmin = "Sicherungen Verwalten"
log = "Log ansehen"
unlock = "Tempverzeichnis Löschen"

[main]
header = "JoomlaPack status"
overview = "Übersicht"
details = "Details"
item = "Ordner"
location = "Ort"
status = "Status"
appgood = "Fertig zum Sichern"
appnotgood = "Es wurden Fehler gefunden, die die korrekte Funktion verhindern."

[config]
filestatus = "Die Konfigurationsdatei ist"
cursettings = "Aktuelle Einstellungen"
option = "Option"
sqlcompat = "Datenbankexport Stil"
compress = "Archive Typ"
tarname = "Dateinamenvorgabe"
basic_options = "Grundeinstellungen"
advanced = "Erweiterte Einstellungen"
frontend = "Frontend"
fla_label = "Dateilistenerstellungsalgorithmus"
dba_label = "Datenbanksicherungsalgorithmus"
pa_label = "Komprimierverfahren"
altinstaller = "Installationsroutine zum Archiv hinzufügen"
loglevel = "Log Level"
enablefeb = "Backup über Frontend aktivieren"
secretprompt = "Sicherheits-Schlüsselwort"
secretinfo = "Über die folgende URL können Sie das Frontendbackup ausführen: <i>&lt;site_url&gt;</i>/index2.php?option=com_joomlapack&amp;task=fullbackup&amp;secret=<b>Sicherheits-Schlüsselwort</b>&amp;no_html=1"

llerror = "Nur Fehler"
llwarning = "Fehler ud Warnungen"
llinfo = "Alle Meldungen"
lldebug = "Alle Meldungen und Debug"
llnone = "Keine Fehlermeldungen"

compat = "Zwingend zu MySQL 4 kompatibel"
default = "Standart Kompatibilität"

zip = "ZIP (.zip)"
jpa = "JoomlaPack Archive (.jpa)"

single = "Schnell"
smart = "Intelligent"
multi = "Langsam"

[pack]
button = "Ganze Seite sichern"
button2 = "Datenbank sichern"
prompt = "Klicken Sie auf einen der folgenden Knöpfe um die Sicherung zu starten. Bitte warten Sie, bis die Sicherung VOLLSTÄNDIG abgeschlossen ist und die Fertigstellungsmeldung angezeigt wird."
pleasewait = "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten..."

finished = "Sicherung fertiggestellt."
finishedtext = "Sie können jetzt eine neue Auswahl treffen."

timeouttitle = "Fehler"
timeout = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lesen Sie das Log-File und in der Dokumentation nach, um Lösungen zu finden."

domfilelist = "Suche nach Dateien zum Sichern..."
dompackdb = "Sichere die Datenbank"
dompacking = "Erstelle die Sicherungsdatei"
dominstallerdeployment = "Erstelle die Installationsroutine für die Sicherung."

[buadmin]
filecount = "Anzahl der Sicherungen"
filename = "Sicherungsdatei"
date = "Datum"
size = "Größe"
delete = "Löschen"
download = "Herunterladen"
view = "Ansehen"
confirmtitle = "Löschen bestätigen"
confirmtext = "Sind Sie sicher, dass Sie die Datei löschen wollen? Sie können diese Datei dann nicht wiederherstellen!"
deletesuccess = "Die Datei wurde erfolgreich gelöscht."

[def]
exclude = "Ausschließen?"
directory = "Verzeichnis"

[log]
logbanner = "Log-Datei des letzten Durchlaufs"
downloadtext = "Herunterladen der Raw Log-Datei"

[stats]
stats = "JoomlaPack Backup Statistik"

[unlock]
done = "Das Tempverzeichnis wurde gelöscht und die Sperre aus der Datenbank entfernt."

[frontend]
accessdenied = "Zugriff verweigert"
status500 = "500 - Backup aufgrund von Fehlern abgebrochen. Bitte schauen Sie in das Handbuch."
status501 = "501 - Ein Datensatzsperre wurde gefunden. Ein anderes Backup läuft gerade, oder ein früheres Backup war fehlerhaft.Bitte schauen Sie in das Handbuch."
status200 = "200 - Backup erfolgreich"

NACHTRAG:

Hatte mich vertippt, es ist Version 1.1.1b3!