+ Antworten
Ergebnis 1 bis 9 von 9

Thema: (verschoben) Deutsche Übersetzung von Joomla 1.5 RC3

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    08.05.2007
    Beiträge
    22
    Bedankte sich
    2
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard (verschoben) Deutsche Übersetzung von Joomla 1.5 RC3

    Hallo, ich habe heute festgestellt, das der Link fürs weiter lesen mit

    Registrieren, um weiter zu lesen...

    übersetzt wurde.
    Allerdings ist das kein Übersetzungsproblem, wie ich in einem zweiten Test gerade sehe, denn die Englische Version ist auch

    Register to read more...

    Wo müsste ich das melden?

    Dann hätte ich noch die Frage, ob es die Deutsche Übersetzung auch schon in der "Du" Variante gibt. Ich habe sie bei Joomla.de nur mit dem formalen Sie gefunden.

    Gruß

    Nabor

  2. #2
    Hat hier eine Zweitwohnung Avatar von pctech
    Registriert seit
    02.12.2006
    Ort
    Gibswil ZH CH
    Beiträge
    1.415
    Bedankte sich
    153
    Erhielt 260 Danksagungen
    in 245 Beiträgen

    Standard

    Ne hab noch nichts gesehen für Joomla 1.5 RC3 auf Du. Habs mir mal angesehen, ist aber ne menge Arbeit, das Umzuschreiben.
    Vielen Dank für Eure Zeit und Grüsschen aus der Schweiz. pcte.ch Webservices
    Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.. (Galileo Galilei)
    Joomla Grundlagen schon gelesen?

  3. #3
    Moderator Avatar von cybergurk
    Registriert seit
    06.07.2005
    Ort
    unwichtig
    Beiträge
    8.732
    Bedankte sich
    190
    Erhielt 2.685 Danksagungen
    in 2.066 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von pctech Beitrag anzeigen
    Ne hab noch nichts gesehen für Joomla 1.5 RC3 auf Du. Habs mir mal angesehen, ist aber ne menge Arbeit, das Umzuschreiben.
    hi, nicht wirklich, habe spasseshalber eben alle inis durchgesehen und in informal umgeschrieben, wer es vorab zum testen haben möchte PM genüg, ist nicht offiziell bisher, einfach alle Datein dann nach /language/de-DE --> kopieren/ersetzen und backup natürlich nicht vergessen NUR für Site gemacht! Hoffe ich habe nix vergessen so auf die Schnelle
    Gruß Achim
    Behandle deine Mitmenschen genau so, wie du gerne behandelt werden möchtest.
    www.cybergurke.de | www.filmanleitungen.de | www.joomla-tutorials.de | www.easy-joomla.org

  4. Erhielt Danksagungen von:


  5. #4
    Hat hier eine Zweitwohnung Avatar von pctech
    Registriert seit
    02.12.2006
    Ort
    Gibswil ZH CH
    Beiträge
    1.415
    Bedankte sich
    153
    Erhielt 260 Danksagungen
    in 245 Beiträgen

    Standard

    Jo, Du bist Cool, danke Achim.
    Ich habs mir gestern auch angeschaut, bin aber gerade am Module Coden.
    Und hier...
    Wünsche Dir einen schönen Abend.
    Habe dich übrigens verlinkt, wenn Du mehr möchtest, nachricht genügt.
    Danke auch für Deine Filmanleitungen zu Joomla.
    Vielen Dank für Eure Zeit und Grüsschen aus der Schweiz. pcte.ch Webservices
    Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.. (Galileo Galilei)
    Joomla Grundlagen schon gelesen?

  6. #5
    Moderator Avatar von cybergurk
    Registriert seit
    06.07.2005
    Ort
    unwichtig
    Beiträge
    8.732
    Bedankte sich
    190
    Erhielt 2.685 Danksagungen
    in 2.066 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von pctech Beitrag anzeigen
    Jo, Du bist Cool, danke Achim.
    Ich habs mir gestern auch angeschaut, bin aber gerade am Module Coden.
    Und hier...
    Wünsche Dir einen schönen Abend.
    Habe dich übrigens verlinkt, wenn Du mehr möchtest, nachricht genügt.
    Danke auch für Deine Filmanleitungen zu Joomla.
    jo, danke dir /euch
    Gruß Achim
    Behandle deine Mitmenschen genau so, wie du gerne behandelt werden möchtest.
    www.cybergurke.de | www.filmanleitungen.de | www.joomla-tutorials.de | www.easy-joomla.org

  7. #6
    Moderator Avatar von cybergurk
    Registriert seit
    06.07.2005
    Ort
    unwichtig
    Beiträge
    8.732
    Bedankte sich
    190
    Erhielt 2.685 Danksagungen
    in 2.066 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von cybergurk Beitrag anzeigen
    hi, nicht wirklich, habe spasseshalber eben alle inis durchgesehen und in informal umgeschrieben, wer es vorab zum testen haben möchte PM genüg, ist nicht offiziell bisher, einfach alle Datein dann nach /language/de-DE --> kopieren/ersetzen und backup natürlich nicht vergessen NUR für Site gemacht! Hoffe ich habe nix vergessen so auf die Schnelle
    Habe jetzt auch ein Installationspaket erstellt als de-De-germani.zip scheint auch per installer nun auch parallel zu de-De zu funzen, wie gesagt, wers testen/haben möchte, melden (PM mit mailaddy)
    Geändert von cybergurk (10.10.2007 um 23:31 Uhr)
    Gruß Achim
    Behandle deine Mitmenschen genau so, wie du gerne behandelt werden möchtest.
    www.cybergurke.de | www.filmanleitungen.de | www.joomla-tutorials.de | www.easy-joomla.org

  8. #7
    Neu an Board
    Registriert seit
    08.05.2007
    Beiträge
    22
    Bedankte sich
    2
    1 Danksagung in 1 Beitrag

    Standard

    Was machen wir wegen dem eigentlichen Problem?
    Das im Joomla für weiterlesen der falsche Sprachtag verwendet wird?

    Register to read more

    Ist definitiv mal falsch oder?
    Und weil das falsch ist, ist es dann auch im Deutschen Falsch.

  9. #8
    Moderator Avatar von cybergurk
    Registriert seit
    06.07.2005
    Ort
    unwichtig
    Beiträge
    8.732
    Bedankte sich
    190
    Erhielt 2.685 Danksagungen
    in 2.066 Beiträgen

    Standard

    Zitat Zitat von cybergurk Beitrag anzeigen
    Habe jetzt auch ein Installationspaket erstellt als de-De-germani.zip scheint auch per installer nun auch parallel zu de-De zu funzen, wie gesagt, wers testen/haben möchte, melden (PM mit mailaddy)
    Hi,
    es scheint so als würde mein File funzen, da ich es einigen Leuten gesendet habe und auch bisher nur von einem positives Feedback bekommen hab, hm... ich stelle/hänge es nun hiermit an für alle anderen, aber bedenkt, ist nicht offiziell und Experimentell eben. Verwendung erfolg auf eigene Verantwortung. Einfach per Installer Installieren und das Aktivieren dann nicht vergessen, na Ihr wißt schon.

    Viel Erfolg!
    Angehängte Dateien
    Gruß Achim
    Behandle deine Mitmenschen genau so, wie du gerne behandelt werden möchtest.
    www.cybergurke.de | www.filmanleitungen.de | www.joomla-tutorials.de | www.easy-joomla.org

  10. Erhielt Danksagungen von:


  11. #9
    Neu an Board
    Registriert seit
    17.12.2007
    Beiträge
    10
    Bedankte sich
    3
    Erhielt 0 Danksagungen
    in 0 Beiträgen

    Standard Funzt

    Die Sprachdatei funzt, danke Nur der Adminbereich ist immer noch english.

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein