+ Antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Tools für Übersetzungsarbeit?

  1. #1
    Neu an Board
    Registriert seit
    30.11.2004
    Beiträge
    63
    Bedankte sich
    1
    Erhielt 3 Danksagungen
    in 3 Beiträgen

    Standard Tools für Übersetzungsarbeit?

    Tachwohl

    Gibt es eigentlich irgendwelche Tools/Software die beim Übersetzen einer Sprachdatei helfen?

    Bis jetzt habe ich einfach den Text in Notepad oder Dreamweaver geändert. Mit was übersetzt ihr?

    Gruss Fletsch

  2. #2
    Moderator Avatar von jamfx
    Registriert seit
    06.04.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.657
    Bedankte sich
    292
    Erhielt 819 Danksagungen
    in 770 Beiträgen

    Standard

    Hi,

    ich verwende am liebsten Notepad+.
    Gruß
    JamFX
    www.nik-o-mat.de -> Freie Software, Joomla-Tipps & Übersetzungen
    www.akeebabackup.de ->AkeebaBackup Joomla Umziehen, Sichern, Wiederherstellen [Videoanleitung]
    nik-o-mat bei Twitter | Google+ | Facebook

  3. Erhielt Danksagungen von:


  4. #3
    Kommt häufiger vorbei Avatar von suncity
    Registriert seit
    23.04.2006
    Beiträge
    349
    Bedankte sich
    35
    Erhielt 47 Danksagungen
    in 34 Beiträgen

    Standard

    Also ich benutze jetzt schon seit langem PSPad, ist Freeware und hier zu finden: www.pspad.de

    Und ich bin vollauf zufrieden damit!

  5. #4
    Moderator Avatar von jamfx
    Registriert seit
    06.04.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.657
    Bedankte sich
    292
    Erhielt 819 Danksagungen
    in 770 Beiträgen

    Standard

    Hi,
    notepad+ ist auch Free und Opensource. Es unterstütz auch CodeHighlighting und vieles weitere.
    Gruß
    JamFX
    www.nik-o-mat.de -> Freie Software, Joomla-Tipps & Übersetzungen
    www.akeebabackup.de ->AkeebaBackup Joomla Umziehen, Sichern, Wiederherstellen [Videoanleitung]
    nik-o-mat bei Twitter | Google+ | Facebook

  6. #5
    Kommt häufiger vorbei Avatar von suncity
    Registriert seit
    23.04.2006
    Beiträge
    349
    Bedankte sich
    35
    Erhielt 47 Danksagungen
    in 34 Beiträgen

    Standard

    Also ich muss sagen das Notepad++ hat was, besonders das Syntax Highlighting gefällt mir... Vllt. werde ich ja umsteigen

  7. #6
    Moderator Avatar von jamfx
    Registriert seit
    06.04.2006
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    3.657
    Bedankte sich
    292
    Erhielt 819 Danksagungen
    in 770 Beiträgen

    Standard

    Hi,
    zusätzlich nettes Feature ist z.B. auch das synchrone Vertikale Scrolen zum Vergleichen von Dateien, auch wenn Notepad+ das Vergleichen von Code nicht kann. Das kann dasnn wieder WinMerge.

    Gruß
    JamFX
    PS: weitere Tipps zu opensource / freeware findest du auf meiner Homepage: http:/ww.nik-o-mat.de
    www.nik-o-mat.de -> Freie Software, Joomla-Tipps & Übersetzungen
    www.akeebabackup.de ->AkeebaBackup Joomla Umziehen, Sichern, Wiederherstellen [Videoanleitung]
    nik-o-mat bei Twitter | Google+ | Facebook

+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein