Thema: Simpleboard - mehrere Sprachen

spanishi und englishi gibts nicht. nimm mal das i dahinten wieder weg .

Ich habe für jede Sprache 3x das ganze im folder

also:

english.php
englishi.php
englishf.php

german.php
germani.php
germanf.php

spanish.php
spanishf.php
spanishi.php


Ganz doof bin ich auch nicht

deutschland ist das einzige land, was zwischen der anrede du oder sie unterscheidet. deswegen gibts meist eine germani für informale oder eine germanf für formale anrede. den rest kannste so lassen wies ist.

Zitat von n!c3

Ich habe für jede Sprache 3x das ganze im folder

... even if you are heavy on wire, with "englishi" and "englishf" you may be on the woodway ...

Nimm´s mir bitte nicht krumm n!c3, das konnte ich mir nicht verkneifen

Zu Deiner Frage:

Eine Unterscheidung zwischen "formell" = germanf.php (Sie-Form) und "informell" = germani.php (Du-Form) wird meines Wissens nur bei den deutschen Sprachdateien gemacht. Manchmal wird bei Komponenten nur eine german.php mitgeliefert. Je nach Deiner Konfiguration, mußt Du die dann umbenennen in germani.php oder germanf.php.

Wenn Deine Systemsprache auf germani.php eingestellt ist, benötigst Du also für Deutsch die Datei germani.php, für Englisch die Datei english.php und für Spanisch die Datei spanish.php.

Herzliche Grüsse

Jörn

Ihr hängt euch alle gerade irgendwie an der Sache mit formell und nicht formell auf, dabei ist dem doch gar keine Bedeutung zu schenken weil danach doch auch nicht gefragt war. Ich weiß selber, dass im englischen ein you sowohl als SIE, als auch als DU verwendet werden kann. Am besten lest ihr nochmal den Eingangspost. Ich habe jeweils die 3 sprachdateien zu jeder sprache angelegt, damit ich ganz sicher sein kann, dass er auch auf das Sprachfile zurückgreifen kann (egal welche endung). Das tut er ja nicht und bleibt immer auf deutsch - ganz im gegensatz zu anderen komponenten. Deswegen wende ich mich ja an euch. Also bitte klärt mich jetzt nicht wieder über formell und nicht formell auf weil das Zeitverschwendung ist.

http://mamboforge.net/forum/forum.ph...17&forum_id=46