Thema: Medien Manager, Dateien hochladen funktioniert nicht

Hallo Community, ich habe ein sehr seltsames Problem.
Ich bin sicher es gibt eine sehr einfache Lösung dafür, allerdings bin ich ziemlich verwirrt und weiß nicht was ich machen soll.

Es dreht sich um folgendes:

Wenn ich den Medienmanager öffne über Site, Medien öffnen sich ganz normal alle Ordner.
Will ich nun allerdings eine Datei hochlade, versuche ich auf "Dateien suchen" zu klicken.
Es passiert aber nichts!
Ich habe einen Freund gefragt, der ebenfalls mit Joomla arbeitet, wie der Medien Manager bei ihm aussieht. Dabei fiel mir auf, dass bei ihm es den Button "Dateien suchen" gar nicht gibt, sondern bei ihm dort Durchsuchen steht und alles einwandfrei funktioniert.
Ich habe mich als Admin also nochmal neu eingeloggt um zu schauen ob das vllt nur eine kleine Störung ist, als ich dann wieder auf Medien geklickt habe war tatsächlich für eine Sekunde auch der Durchsuchen button zu sehen, ehe er sich wieder in ein nicht funktionierenden "Dateien-Suchen" Button transformiert hat

Ich verstehe nicht woran das liegt! Habe ich etwas verstellt?

Zur Illustration hier die Screenshots von mir und der meines Freeundes